Nous ne vivons plus une époque de croissance effrénée des budgets, il convient par conséquent de formuler précisément ce que nous voulons.
We are not living in a period of exuberant budgetary growth, and so we need to state what we want.
Nous exhortons les autres institutions à développer des plans destinés à contrer la croissance effrénée du travail des services de traduction.
We would urge the other institutions to develop plans in order to avoid the unbridled growth of the work for the translation services.
Une croissance effrénée ne permettra pas d'atteindre les objectifs de Kyoto, tandis que l'objectif visant à réduire de moitié les émissions de CO2 d'ici 2050 ne restera qu'un projet chimérique.
Incessant growth will not achieve the Kyoto targets, and the aim of halving CO2 emissions by 2050 will remain a pipe dream.
La création d'un ciel unique européen fournira temporairement assez d'espace pour concevoir, à partir de la configuration actuelle, des mesures structurelles contre la croissance effrénée de la navigation aérienne.
By creating one single European sky, we will provisionally have enough airspace to allow us to come up with structural measures to impede the unbridled growth of aviation, based on the current state of affairs.