C'est bien le véritable objectif: une croissance durable de l'économie européenne et de l'emploi.
This is the very issue: sustainable growth in the European economy, and employment.
Il est important que nous rendions possible une croissance durable de l'économie européenne et une meilleure capacité à assurer des emplois.
It is important that we make it possible for the European economy to grow sustainably and for us to be better capable of ensuring employment.
La stratégie de Lisbonne renouvelée reste le cadre approprié pour promouvoir une croissance durable de l'économie. C'est cette croissance qui permettra de créer de nouveaux emplois.
Therefore, the renewed Lisbon Strategy remains the right framework within which to promote sustainable economic growth, which will, in turn, lead to the creation of new jobs.
Je salue donc le soutien prévu au secteur de la création car je pense que c'est un bon moyen d'arriver à une croissance durable de l'économie européenne, étant donné la situation actuelle dans le monde.
I therefore welcome the intended support for the creative sector, because I think this is the right path towards the lasting and sustainable growth of the European economy, given the global situation these days.
Deuxièmement, parce qu'un débat stratégique sur l'emploi devrait commencer par une analyse substantielle des facteurs de compétitivité de l'Union européenne, parce que c'est sur ce plan que se joue la croissance durable de l'économie et, partant, de l'emploi et du bien-être social.
Secondly, a strategic debate on employment would have to start with a substantial analysis of the European Union' s agents of competitiveness, because that is what sustainable economic growth depends on, and hence employment and social well-being.