Seuls de tels investissements nous permettront de générer une croissance durable à long terme.
Only by making these kinds of investments can we create growth that is sustainable in the long term.
Connaître une croissance de 3 % ou une croissance approchant ce chiffre n'implique pas qu'il s'agisse forcément d'une croissance durable à long terme.
A growth of 3%, or thereabouts, does not yet mean long-term sustainable growth.
C'est le seul moyen de maintenir, de promouvoir, de renforcer et d'exploiter pleinement le potentiel de connaissances de nos régions dans un souci de croissance durable à long terme.
This is the only way for us to sustain, motivate, develop and tap the knowledge potential of our regions in the interests of long-term sustainable growth.
Une politique énergétique et environnementale progressive de l'UE est une condition préalable à une croissance durable à long terme et aussi, par conséquent, à la prospérité en Europe.
A progressive EU energy and environment policy is a prerequisite for long-term sustainable growth, and hence also for prosperity in Europe.
La coordination et la coopération au niveau international seront d'une importance capitale si nous voulons assurer une large reprise et donner le ton pour un retour à une croissance durable à long terme basée sur des fondations solides.
Coordination and cooperation at international level will be incredibly important if we are to ensure a broad recovery and to set the tone for a return to long-term, sustainable growth based on a firm foundation.
Nous devons nous concentrer sur la croissance durable à long terme, sur l'instauration de conditions favorables à la création d'emplois de qualité plutôt que le profit à court terme qui a considérablement détérioré la stabilité financière des marchés européens.
The greatest attention must be paid to long-term sustainable growth, providing the conditions for the creation of quality jobs, rather than short-term profit, which has done huge harm to the financial stability of European markets.
Comme beaucoup l'ont déjà dit, le fait que la BEI dispose d'une stratégie en faveur d'une croissance durable à long terme au sein de l'Union, axée sur le développement écologique, et notamment sur les investissements dans les projets liés au réseau transeuropéen, est bien sûr extrêmement important.
The fact that the EIB has a strategy for ensuring sustainable long-term growth in the European Union is, of course, extremely important, and this has been said many times; with green development, including investment in the Trans-European Network projects.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.