Le rapport prévoit d'accompagner la croissance du transport aérien par des programmes techniques et réglementaires pour limiter ses incidences externes.
The report provides for the growth in air transport to be accompanied by technical and regulatory programmes to limit its external impact.
Si je reconnais, ainsi que mon groupe, que cela a eu un effet considérable sur la croissance du transport aérien, d'autres facteurs y ont également contribué.
Whilst I and my Group recognise that this has had a considerable effect on aviation' s growth, other factors have also contributed.
L'environnement un élément clé du développement de l'aviation et s'il est vrai que l'efficacité en matière de consommation de combustible par passager augmente de jour en jour, la croissance du transport aérien est supérieure à l'amélioration de l'efficacité.
The environment is a key issue in the development of aviation and, of course, efficiency in the consumption of fuel per passenger is improving every day, although it is true that the growth in air transport is exceeding the improvements achieved in efficiency.