Nous voulons libérer le potentiel de croissance du marché unique.
We want to free up the single market's potential for growth.
Je demanderais à ceux qui interviennent au nom de la croissance du marché unique et de son dynamisme de regarder la réalité.
I would say to those who argue on behalf of the expanded single market and its dynamism, look at the facts.
Je voudrais en outre souligner toutes les propositions qui témoignent de l'intention de la Commission européenne d'explorer le potentiel de croissance du marché unique.
I would furthermore like to highlight all of the proposals that reveal the European Commission's intention to explore the growth potential of the single market.
La santé et la croissance du marché unique dépendent en grande partie de l'application de normes communes pour ces paiements, virements et prélèvements transfrontaliers.
Having common standards for these cross-border payments, credit transfers and direct debits is an important part of the health and growth of the single market.
Le rapport relatif au marché unique pour les entreprises et la croissance me semble très équilibré, et je pense que la mise en œuvre des mesures proposées stimulera la croissance du marché unique et, en fin de compte, des économies des États membres.
The report on the Single Market for businesses and growth is, in my opinion, very balanced, and I believe that the implementation of the proposed measures will stimulate the growth of the Single Market and, ultimately, the economies of the Member States as well.