La croissance des petites entreprises est cruciale pour la compétitivité de l'économie européenne.
The growth of small businesses is crucial for the competitiveness of the European economy.
En bref, le commerce illégal représente l'un des obstacles majeurs à l'émergence et à la croissance des petites entreprises européennes.
To put it simply, illegal trade is one of the biggest obstacles to the emergence and growth of Europe's small businesses.
Dans tous les cas, une règle de ce type constituerait un frein à la croissance des petites entreprises et une entrave aux opérations transfrontalières.
In any event, this kind of rule would restrain the growth of small companies and constitute a barrier to cross-border operation.
Pour présenter les choses simplement, la stimulation de la croissance des petites entreprises et de la création d'emploi ainsi que des thèmes environnementaux est considérée comme une politique positive.
Simply put, the incentivisation of growth of small businesses and job creation, as well as environmental issues, is seen as a positive.
Nous devrions par conséquent assister à une accélération des flux commerciaux et à une augmentation des contacts personnels résultant de la croissance des petites entreprises et des chaînes d'approvisionnement régionales.
As a consequence we should see accelerated trade flows and an increase of personal contacts that result from growing small businesses and regional supply chains.
La création de nouvelles entreprises n’est pas seulement synonyme de croissance des petites entreprises, mais également de possibilité d’établir de nouvelles sociétés transfrontalières en Europe, susceptibles de devenir des références mondiales.
New enterprise does not only mean the growth of small companies. It also means the ability to establish new cross-border companies in Europe that can be ‘global champions’.
En tant qu'auteur du rapport du Parlement européen sur les marchés des capitaux des PME, je désire mettre l'accent sur ce que les institutions européennes et, en particulier, le Parlement européen font afin d'améliorer l'environnement de croissance des petites entreprises.
As the author of the European parliamentary report on the issue of capital market SMEs, I wish to outline what European institutions and, in particular, the European Parliament are doing to improve the environment for growing small firms.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.