Une concurrence ouverte et équitable constitue la base sur laquelle se fonde le marché unique européen et de laquelle dépend la croissance des économies européennes.
Fair and open competition is the bedrock on which the single European market is built and on which the growth of European economies depends.
Les autorités budgétaires nationales doivent maintenant coordonner leurs actions pour que tout soit mis en oeuvre - dans les limites du traité de Maastricht et du pacte de stabilité et de croissance - pour soutenir la croissance des économies européennes.
Better coordination between national budgetary authorities is now needed so that, within the bounds of the Maastricht Treaty and the stability and growth pact, everything possible is done to underpin the growth of Europe's economies.