De telles restrictions entravent la concurrence, le développement et la croissance dans le secteur des services.
Such restrictions impede competition, development and growth within the services sector.
Cette concurrence maintiendra les prix à un niveau bas, facilitera l'accès et favorisera l'emploi et la croissance dans le secteur.
This will maintain a low pricing level, easy access, and employment and growth in this area.
Cet accord permettra de rendre le marché mondial de la banane plus prévisible et plus stable, et, par conséquent, d'encourager l'investissement et la croissance dans le secteur.
The agreement will make the global market in bananas more predictable and stable, and thereby encourage investment and growth in the sector.
J'aimerais que la présidence autrichienne me confirme qu'il n'y aura pas seulement analyse, mais aussi et surtout développement. Car ce dont manque l'Union européenne, c'est d'organisation de la croissance dans le secteur privé et public.
I would welcome an undertaking from the Austrian presidency that it will not just be a question of analysing, but also - and above all - of developing, because what the European Union lacks is the organization of growth in the private and public sectors.
Cependant, on observe également un début de croissance dans le secteur de l'aquaculture continentale, qui permet de réaliser des progrès surprenant dans l'élevage du cabillaud, du flétan, du turbot et de toute une série d'autres espèces importantes.
But there is also a burgeoning growth of the inland aquaculture industry which is enabling exciting progress to be made in the farming of cod, halibut, turbot and a host of other key species.
Je dois dire aussi que ce dossier devrait être réglé non seulement de manière à contribuer à l’amélioration de la sécurité routière en Europe, mais aussi à assurer l’équité économique en ce qui concerne le développement et la croissance dans le secteur des transports dans les États membres.
I must also say that this matter ought to be resolved in such a way as to contribute towards not only improving road safety on Europe’s motorways but also ensuring economic equity as regards development and growth in the transport sector throughout the Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.