Depuis sa création en 1992, le marché unique a déjà généré une croissance additionnelle de 1,85 %.
Since its establishment in 1992, the single market has already generated additional growth of 1.85%.
Une récente étude de la Commission confirme que le processus de réforme économique initié ces dernières années a induit une croissance additionnelle du PIB européen d’environ un demi-point de pourcentage entre 1996 et 2001.
A recent Commission study confirms that the economic reform process launched in recent years contributed to the additional growth of Europe’s GDP by over half a percentage point between 1996 and 2001.
Comme on ne peut pas dépenser deux fois les mêmes crédits, le fait d’utiliser les crédits des fonds structurels ou encore ceux du sixième programme-cadre de recherche et développement pour financer les RTE n’apportera pas de croissance additionnelle.
Since it is impossible to spend the same appropriations twice, using appropriations from the structural funds or even those from the Sixth Framework Programme for Research and Development to finance the TENs will not bring any additional growth.