Mais il n’y aura jamais de stabilité sans une croissance économique plus forte.
There will never be stability, however, without strong economic growth.
Une croissance économique plus forte, seule, ne sera pas suffisante pour combler ces déficits structurels.
Increased growth alone will not be sufficient to remedy these structural shortcomings.
Nous devons cependant parvenir à réduire nos factures d'énergie malgré une croissance économique plus forte.
We must succeed, however, in reducing our energy bills despite stronger economic growth.
Les investissements dans la recherche et la coopération doivent donner lieu à une croissance économique plus forte et à plus d'emplois.
Investment in research and in cooperation must lead to more economic growth and more employment.
Nous avons besoin d'une croissance économique plus forte et cela implique des opportunités d'emploi en plus grand nombre et de meilleure qualité.
We need more and better economic growth and that means more and better employment opportunities.
En partie grâce aux Fonds structurels et au Fonds de cohésion, les pays de la cohésion ont connu une croissance économique plus forte que la moyenne communautaire.
Partly with the help of the Structural Funds and the Cohesion Funds, the countries covered by cohesion policy have experienced economic growth at a rate higher than the Community average.
Les pays ayant renoncé à introduire des restrictions après mai 2004 ont enregistré une croissance économique plus forte, des taux de chômage moindres et des taux d’emploi plus élevés.
The countries that did not introduce restrictions after May 2004 have recorded stronger economic growth, lower levels of unemployment and higher levels of employment.
Premièrement, l’assainissement des finances publiques ne peut pas être un but en soi. Il doit être moyen pour générer une croissance économique plus forte et créer de nouveaux emplois.
Firstly, the sanitising of public finances cannot be an aim in itself, but must be a means of generating higher economic growth and creating new jobs.
Ce facteur, et, surtout de meilleurs soldes budgétaires alliés à une croissance économique plus forte ont fait que le pourcentage de la dette publique poursuivra une réelle tendance à la baisse dans les années à venir.
Because of this factor and, more importantly, better budgetary positions and stronger economic growth, there will be a clear tendency for the proportions of national debt to fall over the coming years.
Cette amélioration n' était cependant pas imputable à la politique déployée mais bien à divers incidents et coups de chance inattendus, tels que la croissance économique plus forte et la vente aux enchères des licences UMTS.
That was, however, not due to the policy adopted but rather to incidents and unexpected strokes of luck, such as stronger economic growth and the auction of UMTS.
L'objectif d'un taux de 75 % d'emploi présenté dans la stratégie Europe 2020 devrait contribuer à assurer la viabilité des systèmes de pensions puisqu'il implique des niveaux d'emploi plus élevés, une plus grande productivité et une croissance économique plus forte.
The goal of a 75% employment rate laid down in the Europe 2020 Strategy should help secure the sustainability of pension systems, as it is linked with higher levels of employment, greater productivity and economic growth.
Ils seraient donc remplacés par un seul grand accord transparent, assurant un cadre dont la sécurité juridique est plus grande et donc un agrandissement de la formule d'investissement, ce qui mène généralement à une croissance économique plus forte et à une prospérité plus grande.
These will be replaced by one large, transparent agreement, making for a framework of greater legal certainty and so expanding the investment formula, which will then lead to greater economic growth and prosperity.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.