News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“croissance économique et sociale” in English
18 examplesToute la croissance économique et sociale était accompagnée de plus de droits sociaux et d’une plus grande stabilité sociale.
All economic and social growth went hand in hand with more social rights and greater social stability.
L'avenir de la croissance économique et sociale de l'Union européenne passe inévitablement par les petites et moyennes entreprises.
The future of the Union's economic and social growth inevitably lies with the SMEs.
Cette stratégie doit viser l'amélioration des aptitudes et des conditions requises pour qu'un pays puisse améliorer ses niveaux de croissance économique et sociale.
This strategy should aim to improve skills and the conditions required for a country to be able to improve its levels of economic and social growth.
Notre but principal doit être l' accélération des taux de croissance économique et sociale du pays, la coopération et la coexistence pacifique avec les pays voisins.
Our basic objective must be to speed up the rate of economic and social development in Albania and to foster its cooperation and peaceful coexistence with neighbouring countries.
La qualification se reflète dans l'innovation, et dans la recherche et le développement, dont l'importance est capitale pour le maintien de la croissance économique et sociale.
This qualification will be reflected in terms of innovation, research and development, which are crucial for sustained economic and social growth.
Seule une autre Europe, fondée sur la souveraineté de ses nations et sur la libre coopération, permettra à nos pays de bénéficier d’une véritable croissance économique et sociale.
Only another kind of Europe, founded on the sovereignty of its nations and on free cooperation, will enable our countries to benefit from genuine economic and social growth.
.- La politique communautaire de coopération doit favoriser la croissance économique et sociale dans les pays en développement et l’intégration progressive de ces pays dans l’économie mondiale.
. The policy of Community cooperation must favour economic and social growth in developing countries, and the gradual integration of those countries into the world’s economy.
Je pense qu'il s'agit là d'un pas décisif vers un nouveau modèle de développement et de croissance économique et sociale, mais il est nécessaire d'en assurer la viabilité et d'en réduire les impacts.
I think that this is a decisive step towards a new model for development and economic and social growth, but there is a need for sustainability and reduction of impacts.
Ils ont en outre besoin d'une plus grande coopération de notre part pour remédier à leur retard dans le domaine du développement démocratique institutionnel, de la croissance économique et sociale, etc.
Furthermore, they need greater cooperation from us in order to remedy their backwardness in the fields of institutional democratic development, economic and social growth and so forth.
Les responsabilités gouvernementales ne doivent pas primer sur celles de la société civile et il faut garantir la participation de toutes les parties prenantes aux stratégies de croissance économique et sociale durable.
Governments' responsibilities must not predominate over those of civil society and the participation of all those involved in strategies of sustainable economic and social growth must be guaranteed.
Garantir la croissance économique et sociale aidera certainement à accroître la cohésion sociale, mais investir dans l’inclusion sociale et les capacités humaines est un complément essentiel au soutien d’emplois durables et du progrès économique.
Ensuring economic and employment growth will certainly help to increase social cohesion, but investing in social inclusion and human capacity is an essential complementary element in supporting sustainable employment and economic progress.
Que la croissance économique et sociale stagne toujours, alors que la traite des personnes enregistre des taux d'augmentation alarmants, venant grossir le flux des émigrants clandestins, surtout sur les côtes de ma région, dans le sud de l'Italie et en Sicile?
That economic and social growth are still marking time, while people trafficking grows at an alarming rate, increasing the flow of illegal immigrants, above all on the coast in my local area, in southern Italy, and Sicily?
C'est qu'il y a désormais en Europe une réelle volonté politique de dessiner ensemble un modèle de croissance économique et sociale. Un modèle qui crée de l'emploi en libérant les forces entreprenantes et qui exploite le potentiel des mutations économiques en cours.
The fact is that there is now a genuine political will in Europe to work together to design a model for economic and social growth, a model that creates jobs while liberating entrepreneurship and that capitalises on the potential offered by the economic changes we are going through.
Il convient de parvenir courageusement à l'annulation effective de la dette pour libérer des ressources, pour permettre la croissance économique et sociale de ces pays, et cette annulation ne devra en aucun cas servir de prétexte à la diminution des aides au développement.
They must have the courage genuinely to cancel the debt completely in order to release resources and make economic and social growth possible in those countries, and debt cancellation must on no account be taken as an excuse to reduce development aid.
La moitié de la population présente dans ces zones est concernée; il est donc impératif d'intégrer la dimension hommes-femmes dans le secteur rural, afin de promouvoir l'égalité entre les hommes et les femmes et de favoriser la croissance économique et sociale dans les campagnes.
We are talking about half the population in these areas, therefore mainstreaming gender into the rural sector is a priority, both for the promotion of equality between men and women and for enabling economic and social growth in the countryside.
Plusieurs technologies actuelles, telle que l’énergie dérivée de la biomasse, sont économiquement viables et compétitives et ouvriront, à terme, de nouveaux marchés aux agriculteurs de l’Union européenne, stimulant ainsi la croissance économique et sociale, dans le respect de l’environnement.
Several current technologies, such as energy derived from biomass, are economically viable and competitive and will, in turn, open up new markets for farmers in the European Union, thus stimulating economic, social and environmental growth.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
