Le meilleur moyen d'y parvenir est le libre-échange généralisé, qui offre les meilleures garanties de croissance économique durable dans toutes les parties du monde.
The best way of doing this is generalised free trade, which offers the best guarantees for sustainable economic growth in all parts of the world.
Ce sujet recouvre des différences fondamentales de points de vue en ce qui concerne la possibilité de lutter contre la pauvreté en favorisant une croissance économique durable dans les pays ACP.
This issue involves fundamental differences of insight concerning the possibility of fighting poverty by means of sustainable economic growth in ACP countries.
Je voudrais attirer l'attention en particulier sur la question de la cohésion économique, sociale et territoriale, qui est la clef pour garantir une croissance économique durable dans l'UE et une complète intégration des États membres.
I would like to draw particular attention to the question of economic, social and territorial cohesion, which is the key to ensuring lasting economic growth in the EU and full integration of Member States.
Les incitants mis en place afin d'encourager l'amélioration de la performance énergétique des bâtiments constituent également l'occasion de rendre nos villes plus attrayantes, ce qui contribuerait à promouvoir le tourisme, la création d'emplois et une croissance économique durable dans l'UE.
The incentive to improve the energy performance of buildings also represents a chance to reclassify our cities, contributing to tourism, job creation and sustainable economic growth in the EU.