Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre l'union européenne certain nombre monsieur le président suis d'accord commission des affaires centrale européenne semaine dernière processus de paix président monsieur affaires intérieures politique étrangère groupe du parti européen pour voudrais souligner pour cette raison

“croise les doigts” in English

14 examples
Je croise les doigts pour toi.
I'll keep my fingers crossed for you.
Je croise les doigts pour que tout aille bien pour toi aujourd'hui.
I'll keep my fingers crossed that everything will go well for you today.
Je croise les doigts pour vous et votre Commission.
I am keeping my fingers crossed for you and your Commission.
Je croise les doigts et j'espère que c'est ce qui ressortira des prochains pourparlers.
I am keeping my fingers crossed that this will emerge from the forthcoming talks.
Je réitère donc mon appel pressant et je croise les doigts pour la mission de Mme Ashton.
So I repeat my fervent appeal and have my fingers crossed for Mrs Ashton's mission.
Je vous adresse mes meilleurs vœux pour votre nouveau rôle et je croise les doigts pour vous.
My best wishes for you in your new role - I am keeping my fingers crossed for you.
Je croise les doigts pour que les cinq prochaines années se déroulent de la même façon pour vous.
I will keep my fingers crossed for you that the next five years will bring more of the same.
C'est une chose que la Commission doit encore faire et je croise les doigts pour qu'elle y parvienne bientôt.
It is work which the Commission has yet to do and I am keeping my fingers crossed that the Commissioner will be able to do it soon.
Je croise les doigts pour qu’une décision soit prise le plus rapidement possible au nom de tous ces malheureux.
I shall keep my fingers crossed that a decision will be taken as soon as possible on behalf of these unfortunate people.
Je croise les doigts pour nos amis tchèques et pour tous les projets que la présidence tchèque espère mettre en œuvre.
I am keeping my fingers crossed for our Czech friends and for all the projects the Czech Presidency hopes to implement.
Je vous remercie sincèrement, Monsieur le Commissaire, et croise les doigts pour que vous réussissiez dans votre entreprise.
I offer you my sincere thanks, Commissioner, and I will be keeping my fingers crossed for you to succeed in this.
Je croise les doigts pour et lui souhaite de réussir parce que, comme disent les Espagnols: "Con mi patria, con razón o sin ella".
I am crossing my fingers for him because, as the Spanish say, Con mi patria, con razón o sin ella, as the English say, 'Good or bad, my country', and as I say, 'My country, through thick and thin'.
Je salue les efforts de la Commission pour accroître la transparence des règles. Je pense qu’elle entamera des négociations avec l’OMC, et je croise les doigts pour qu’il en soit ainsi.
I welcome the Commission’s efforts to increase the transparency of rules, I believe that it will open negotiations with the WTO, and I am keeping my fingers crossed for it.
L'un de ces projets en particulier, qui est mené en Irlande, produit de bons résultats - vous en avez probablement entendu parler en détails -, mais je croise les doigts pour que cela dure et j'espère qu'il sera efficace pour les producteurs de fruits et légumes en Europe.
There is one in particular in Ireland that works and you probably have details of it, but good luck with it and I hope it works for the fruit and vegetable producers of Europe.
Expressions with “croise les doigts”
croise les doigts pour13
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.