News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“crois toutefois qu'il” in English
12 examplesJe crois toutefois qu'il a dû falloir beaucoup de temps pour arriver à cette proposition.
I think, however, that it must have taken a great deal of time to achieve this proposal.
Je crois, toutefois, qu'il est nécessaire de mettre l'accent sur certains aspects qui n'ont pas été suffisamment approfondis par l'Observatoire.
However, I believe that we should highlight certain matters which have not been adequately covered by the Observatory.
Je crois toutefois qu'il faut tout mettre en oeuvre à présent pour que des élections futures se déroulent dans des conditions plus démocratiques.
I think however that we should do all we can now to make sure that future elections are held in more democratic conditions.
Je crois toutefois qu'il a tiré la leçon de ses erreurs et qu'il s'investira, dans l'avenir, tant pour l'Europe dans son ensemble que pour les petits pays.
I believe, however, that he has learnt from his mistakes and that, in future, he will make great efforts both for Europe as a whole and for the small countries.
Je crois toutefois qu’il nous faut non seulement prendre en compte les diverses réalités nationales, les savoir-faire, mais qu’il faut aussi prendre le temps.
I believe each Member State’s particular situation and know-how must be taken into account. In addition, however, I feel it is important to allow sufficient time.
Pour une crédibilité maximale de l’ensemble de la procédure de certification, je crois toutefois qu’il faut que ce soit un organisme public qui en soit chargé.
For the entire certification process to have the highest possible credibility, however, there must be a public body in charge.
Je crois toutefois qu'il est souhaitable de faire quelques remarques, en particulier concernant le lien entre les redevances aéroportuaires et les coûts des services offerts.
I consider it advisable, however, to make some comments in particular as regards the link between airport charges and the costs of the services offered.
Je crois toutefois qu'il y a différentes méthodes de travail et, en politique, nous courrons toujours le risque d'aboutir à de fausses conclusions si l'on se braque sur ces cas individuels.
However, I believe that there are different ways of working and in politics we always run the risk of coming to the wrong conclusion by focusing on individual cases.
J'ai voté en faveur de la définition de nouveaux paramètres plus représentatifs des progrès d'un pays et ne se limitant pas à mesurer sa consommation; je crois toutefois qu'il faut en faire davantage.
I voted in favour of the identification of new parameters more representative of a country's progress, and not just its consumption, although I think more should be done.
Je crois toutefois qu'il convient de signaler qu'en la matière la Commission européenne a un pouvoir discrétionnaire en matière d'infraction et qu'elle s'efforce d'assurer la cohérence de son action dans l'exercice de ce pouvoir discrétionnaire.
I should point out, however, that in this area the European Commission has a discretionary power as regards infringements and that it does its best to act consistently in the exercise of its discretionary powers.
Je crois toutefois qu'il est essentiel de garantir le respect des intérêts et les besoins spécifiques des producteurs de bananes dans les régions ultrapériphériques, en particulier en augmentant les fonds disponibles pour le programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité (POSEI).
I believe, however, that it is essential to ensure respect for the interests and specific needs of banana producers in the outermost regions, in particular by increasing the funds available to the Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity (POSEI).
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
