News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“crois que si l'on” in English
13 examplesTout cela n'a pas beaucoup de sens, et je crois que, si l'on veut effectivement travailler plus vite, nous pouvons le faire.
That does not make much sense and I believe that, if we really want to work faster, we can do so.
Je crois que si l’on est attaché à ce cadre multilatéral, il faut aujourd’hui appeler chacun des acteurs à faire le dernier effort.
I believe that, if we are enthusiastic about this multilateral framework, we now need to call on each of the parties to make one final effort.
Je crois que si l'on fait l'assainissement budgétaire, c'est bien aussi, et quelquefois même surtout, pour sauver l'avenir de nos systèmes de protection sociale.
I think that if budgetary stability is pursued, it is really also, and sometimes above all, to safeguard the future of our systems of social protection.
Je crois que si l'on s'interrogeait sur ce qui est le plus important, du bien de l'enfant ou de la carrière des parents, le bien de l'enfant devrait toujours être prioritaire.
I believe that if we ask ourselves whether the good of the child or the parents' careers are more important, the good of the child should always come first.
Je vous remercie sincèrement, Madame la Commissaire, d'avoir proposé des objectifs obligatoires, car je crois que si l'on n'y en inclut pas, la directive aura beaucoup moins de valeur.
I would like to express my gratitude to you, Commissioner, for having proposed binding targets, as I believe this directive to be of less value without them.
Je crois qu'en cas de maladie, peu importe l'âge où l'on tombe malade : on est malade dans la même mesure ; je crois que, si l'on n'a aucun revenu, on est tous égaux, que l'on soit jeune ou vieux.
I think that, when someone falls ill, the age that this occurs is unimportant: people fall ill to the same degree; if people have no income, they are the same, whether young or old.
Les chercheurs sont divisés sur le sujet, mais je crois que, si l'on observe le principe de précaution, il serait souhaitable d'adopter les valeurs que la commission de l'environnement a retenues.
Scientists are divided on the subject but I believe that, if we are to observe the precautionary principle, it would be wise to adopt the values agreed on by the Committee on the Environment.
Je crois que si l'on ne propose pas autre chose à notre jeunesse, pas assez de rêve, pas assez d'aventure, pas assez de certitudes, la drogue et les trafiquants auront encore de beaux jours devant eux.
I believe that if we do not offer alternatives to our young people, not enough dreams, not enough adventure, and not enough certainty, then drugs and drug dealers still have a bright future ahead of them.
Je crois que, si l'on veut être juste, il est important que le secteur financier - et, dans une large mesure, le comportement du secteur financier était, en partie au moins, à l'origine de cette crise - contribue aussi à la réponse à la crise.
I believe that, in terms of justice, it is important that the financial sector - and to a large extent at least some of the behaviour in the financial sector was at the origin of this crisis - also contributes to the response to the crisis.
Je crois que si l'on recommence le même débat chaque fois qu'un chercheur dans le monde raconte aux médias qu'il dépasse ce qui est moralement admissible, il suffira à chaque période de session plénière de cloner une résolution sur la résolution précédente.
I think that if we start the same debate every time that a scientist somewhere in the world tells the media he has gone beyond what is morally permissible, all each part-session will have to do is to clone a resolution on the previous resolution.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
