Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne pour dans l'union européenne pour le travail européenne dans premier lieu nations unies dans le même temps tenir compte crois qu'il marché unique tout comme première fois tout cas états membres doivent avec le parlement

“crois que la meilleure” in English

15 examples
Je crois que la meilleure manière d'aborder cette question emprunte la voie de la négociation.
I believe that the best way to address this latter issue is through negotiation.
Je crois que la meilleure solution est qu’il y ait moins d’immigration illégale et moins de travail clandestin.
I think the best solution is for there to be less illegal immigration and less undeclared labour.
Je crois que la meilleure manière d'y arriver est de ne pas sombrer dans le pessimisme et de ne pas revenir à une situation de crisophilie, la crise pour la crise.
I believe the best way to do that is to avoid pessimism and not to go back to a situation of crisophilie, a crisis for the sake of a crisis.
Je crois que la meilleure manière de contrer les flux migratoires consiste à apporter la prospérité dans les pays d'origine, à libéraliser le commerce mondial et à éliminer le protectionnisme.
I am firmly convinced that the best way of halting migration flows is to create prosperity in the countries of origin, to liberalise world trade and to dismantle protectionism.
Sachant que dans les pays à très faibles taux de natalité, sans immigration, le rapport entre actifs et non-actifs deviendrait insoutenable à moyen terme, je crois que la meilleure approche consiste à les intégrer.
Bearing in mind that in the countries with very low birth rates, without immigration, the ratio between active and passive workers would become unsustainable in the medium term, I believe that the best approach is to integrate them.
Étant donné que M. Gobbo n'était pas député européen au moment des faits, je crois que la meilleure solution est que le Parlement s'abstienne d'adopter une position, parce qu'il n'était pas notre collègue à l'époque.
Since Mr Gobbo was not an MEP at the time of the facts, I believe that the most proper solution should be for Parliament to refrain from taking a stance because he was not a colleague of ours.
Monsieur le Président, je crois que la meilleure réponse que l'on puisse donner à l'extrême droite et à tout discours populiste en vogue contre l'Union européenne est précisément de construire plus et mieux l'Union européenne.
Mr President, I believe that the best response we can give to the extreme right and to any fashionable populist discourse against the European Union is to build more and better Europe.
Je crois que la meilleure preuve de notre volonté, de notre capacité à fonctionner dans un but de mieux-être de la société humaine, en Europe et dans le monde, consisterait à décider politiquement de notre avenir, à faire des choix de société.
In my opinion, the best proof of our will and ability to work towards improving human society in Europe and throughout the world would involve shrewdly deciding our future and making social choices.
Je crois que la meilleure façon est - comme certains d'entre vous l'on déjà fait - de s'adresser à son chef de groupe, afin que la Conférence des présidents de groupe se décide à trouver une solution meilleure, puisque cette exigence est ressentie de nous tous.
I think that the best way - and some of you have already done this - is to speak to your group chairman to get the Conference of Presidents to decide to find a better solution, given that this is something we all feel the need for.
Je crois que la meilleure solution qui, en réalité, existe déjà dans le droit polonais, serait que lorsqu'une personne est accusée d'une infraction volontaire, le tribunal doit également décider de la déchoir de ses droits publics, l'empêchant ainsi de se présenter à une élection.
I believe that the best solution, which is in fact already part of Polish law, would be that in circumstances where a person is convicted of a deliberate crime, the court should also decide to deprive them of public rights, meaning that the person in question cannot stand for election.
Je le représente également avec humilité, parce que nous sommes ici pour partager et que je crois que la meilleure manière de partager est de faire preuve d'humilité, d'une volonté de s'unir, de joindre nos forces et de défendre ensemble le grand idéal que représente l'Union européenne.
I also represent my country with the utmost humility, because we are here to share, and I think that the best way of sharing is to come with humility, to come prepared to unite, to join together and to defend the great ideal of the European Union together.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.