La récente révision constitutionnelle réalisée au Portugal a maintenu cette interdiction - et je crois que c'est bien.
The recent constitutional review carried out in Portugal maintains this prohibition, rightly in my opinion.
Monsieur le Président, s'il convient parfois de féliciter un rapporteur et le président d'une commission temporaire, je crois que c'est bien aujourd'hui, car nous avons là un rapport qui, comme on dit dans mon pays, a été conçu contre vents et marées.
Mr President, I believe that if ever there was a time to congratulate a rapporteur and the Chairman of a temporary committee, this is it, since they have produced a report which has been produced against all the odds.