Malgré les critiques du terme "équilibre", je crois qu'une approche équilibrée est une condition fondamentale pour un texte si complexe.
Despite the criticism of the term 'balance', it is my belief that a balanced approach is a fundamental condition for such a complex text.
Pour cette raison, je crois qu' une approche politique spécifique pour ce secteur, pour ces professions libérales, serait plus qu' indiquée.
That is why I believe that a specific political approach for the liberal professions is appropriate.
Je crois qu'une approche coordonnée de la lutte contre la maladie peut apporter de nouvelles preuves, de nouvelles découvertes médicales et, le moment voulu, si tout va bien, améliorer le traitement et le remède.
I believe that a coordinated approach to tackling disease can bring forward new evidence, new medical breakthroughs and, in time, hopefully improve treatment and cure.