Je crois qu'un engagement plus important en Europe de la part de l'Union européenne serait extrêmement utile, non seulement pour les retraités actuels, mais également pour ceux qui vivront heureux, à l'avenir, sur ce continent.
I believe that greater efforts in Europe by the European Union would be very rewarding, not only for today's pensioners but also for those who will in future live happily in Europe.
Nous devons néanmoins leur donner une bonne raison d'agir de la sorte et je crois qu'un engagement politique solennel des garants s'impose: à savoir les États-Unis, l'Union européenne, la Russie, en d'autres termes, les grands d'Oslo.
But we must give them a good reason to do so, and I believe that a solemn political undertaking must be made by the guarantors, by which I mean the United States, European Union, Russia - in other words, the major Oslo powers.
De ce point de vue, je crois qu'un engagement financier plus important de la part de l'Union européenne est nécessaire dans ce secteur, à la fois par le biais du Fonds de recherche du charbon et de l'acier et par les programmes du 7e programme-cadre.
From this point of view, I believe greater financial involvement from the European Union is necessary in this sector, both by way of the Research Fund for Coal and Steel, and by the programmes of the Seventh Framework Programme.