En tout cas, je crois qu'un certain type de spécialisation avantageuse est nécessaire.
In any case, I believe that some sort of advantageous specialisation is necessary.
Dans ce contexte, mes amis, je crois qu'un certain nombre de pays dont vous êtes originaires pourraient faire plus pour faire en sorte que l'aide octroyée par chacun de vos pays soit augmentée, améliorée et rendue plus efficace.
In this context, my friends, I believe that a number of the countries that you come from could do more to ensure that the aid provided by your home countries is increased, improved and made more efficient.
Monsieur le Président, je commencerais aussi par féliciter le rapporteur et par dire que je crois qu'un certain degré de concurrence entre les systèmes fiscaux nationaux peut stimuler de fait l'efficacité et profiter aux consommateurs.
Mr President, I should also like to begin by congratulating the rapporteur, and I would like to say that I understand that a certain degree of competition between national tax systems may in fact stimulate efficiency and benefit consumers.
Si nos idées étaient plus claires, et si l'accord entre nous sur ce que signifient exactement les services d'intérêt collectif était clarifié, alors je crois qu'un certain nombre de craintes qui s'expriment dans ce débat n'existeraient pas, et à juste titre.
If we had more direction and if the agreement between us on what exactly constitutes services of public interest were more clearly defined, then some of the fears expressed in this debate would be dispelled, and rightly so.