Je crois qu'il va pleuvoir.
I think it's going to rain.
Tu crois qu'il va pleuvoir ?
Do you think that it'll rain?
Je crois qu'il va neiger demain.
I believe it will snow tomorrow.
Le temps est très nuageux, je crois qu'il va pleuvoir.
It's very cloudy. I think it's going to rain.
Je crois qu'il va faire de plus en plus chaud à partir de maintenant.
I think it's going to get steadily hotter from now.
Monsieur le Président, chers collègues, je crois qu'il va de soi que nous devons examiner cette question dans le cadre du Traité.
Mr President, ladies and gentlemen, I think that we need to look at this question in the context of the Treaty.
Je crois qu'il va un peu trop loin sur un point, à savoir l'idée d'un ministère européen de la défense à l'appui de notre ministre des affaires étrangères.
There is only one thing I think goes a little over the top and that is the idea of a European Defence Minister to supplement our Foreign Minister.
Je crois qu'il va beaucoup manquer à cette institution dans son ensemble et naturellement à tous ceux qui, comme moi, ont eu l'honneur de collaborer avec lui.
I believe this institution as a whole will miss you a great deal as, of course, will all of us who have had the honour of working with you.
Cet échec-là, eh bien, aujourd'hui, je crois qu'il va continuer, la situation va s'aggraver avec ces accords de partenariat parce qu'ils ne sont absolument pas adaptés à la situation économique, sociale et environnementale mondiale.
This failure then, I think, will now continue; the situation will get worse with these partnership agreements because they are absolutely not appropriate to the global economic, social and environmental situation.
Mais il faut dire également que je suis très heureux et très satisfait parce que je crois qu'il va occuper une des fonctions les plus convoitées par un juriste, la prestigieuse fonction d'Avocat général à la Cour de justice de l'UE.
At the same time, however, I am also very pleased for him because I believe the post he is going to take up - that of Advocate-General in the European Union Court of Justice - is one of law's most prestigious positions.
J'ai entendu d'autres choses ici et je crois qu'il va quand même falloir que, petit à petit, on devienne conscient que ce type de relation-là avec l'Afrique, c'est justement ce qui fait que l'Afrique croit de moins en moins en l'Europe.
I have heard other things here today that make me think that we need to realise that this kind of relationship with Africa is exactly what is making Africa lose faith in Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.