Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre fin dernières années quelque peu raison pour laquelle coopération avec dans la région c'est la raison pour commission dans base juridique accord sur communauté européenne pour dire commissaire chers commissaire mesdames et messieurs chaque année

“crois qu'il ne serait” in English

8 examples
Je crois qu’il ne serait pas bon de le souligner de cette manière.
I believe it would be wrong to highlight it in this way.
Je crois qu'il ne serait pas judicieux de prendre un risque - fût-il mineur - à cet égard.
I do not think it would be wise to take any risks, however small, in this respect.
Je crois qu'il ne serait ni dans notre intérêt, ni dans celui des habitants d'Amérique latine, que l'on en arrive à un tel partage du monde en deux parties.
I feel that it would be neither in our interest nor in the interest of Latin Americans if the world were divided into two in this way.
Les représentants du Conseil qui sont parmi nous sont des membres du ministère allemand de la santé et je crois qu'il ne serait pas correct de leur demander de répondre à cette remarque.
The representatives from the Council that are now present with us are from the German Health Ministry and I think it would be unfair to ask them to respond to this point.
Par conséquent, je crois qu'il ne serait pas déplacé de vous demander de bien vouloir poser votre question, comme cela se fait d'habitude, par écrit ; et le Conseil y répondra bien volontiers.
I consequently feel entitled to ask you, please, to submit your question in the usual manner, i.e. in writing, and the Council will be pleased to respond.
Monsieur le Président, cher Monsieur, bien que le sujet me passionne énormément, je crois qu'il ne serait pas indiqué que nous recommencions le débat qui a eu lieu ici au mois de juillet dernier.
Mr President, Mr Ortuondo Larrea, although this is an issue about which I am extremely passionate, I do not feel that it would be advisable for us to resume the debate which took place in this House last July.
Cela dit, Mesdames et Messieurs les Députés, je crois qu'il ne serait pas opportun, au cours d'une séance aussi solennelle que celle-ci, que nous transmettions l'ensemble des informations dont nous disposons actuellement sans les replacer dans le contexte réel.
I do not however believe that it would be right, at a formal sitting like today' s, simply to pass on the sum total of information currently available without putting it in the actual context we find ourselves in.
Je crois qu'il ne serait pas à l'avantage de la souveraineté française, quelques jours seulement après le dimanche 12 juillet et après la fête nationale de ce pays, que le rapport ait pour seule conséquence pratique d'être en contradiction avec la volonté des autorités françaises.
I believe it would not be to the advantage of French sovereignty, only a few days after Sunday, 12 July and after the country's national holiday, if the report's only practical consequence was to be in contradiction with the wishes of the French authorities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.