Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans tous dans ce domaine institutions européennes société civile bien entendu dans l'union européenne d'un point président madame la commissaire ceux qui ont dans le secteur voté en faveur déjà dit sur le fait sein de l'union européenne dans ce sens

“crois qu'il faut faire” in English

15 examples
Alors, au lieu de noyer le poisson, je crois qu'il faut faire face au problème.
I believe we must face the problem, not sidestep it.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je crois qu'il faut faire très attention.
Mr President, ladies and gentlemen, I believe we should be extremely careful.
Encore aujourd'hui, je crois qu'il faut faire une distinction fondamentale en matière de droits de l'homme.
Still now, in terms of human rights, I think a basic distinction must be made.
Je ne suis pas une experte en matière d'environnement et les théories diffèrent, mais je crois qu'il faut faire quelque chose.
I am not an expert on the environment, and the theories differ, but I do believe that it is necessary to do something.
En effet, je crois qu’il faut faire quelque chose dans ce domaine et je suis d’accord de soutenir la proposition de la Commission.
I do actually believe that we need to do something here, and I would be in favour of supporting the Commission's proposal.
Monsieur le Président, je crois qu'il faut faire contre mauvaise fortune bon cur, puisque nous avons la chance d'avoir un hémicycle bien plein, ce qui est assez rare le mercredi après-midi.
Mr President, I think that we have to make the best of a bad job, because we are fortunate enough to have quite a full House, which is quite rare for a Wednesday afternoon.
À cet égard, je crois qu'il faut faire un effort maximal afin d'inviter les forces concernées dans la région, en particulier les autorités israéliennes et palestiniennes, à contribuer à cette solution.
In this respect, I think that the greatest efforts must be made to invite the authorities concerned in the region, especially the Israeli and Palestinian authorities, to contribute to this solution.
Monsieur le Président, je crois qu'il faut faire connaître, de façon peut-être plus claire que ce que son inscription à l'ordre du jour ne laisse penser, la finalité de ce rapport dont nous sommes en train de discuter.
Mr President, I feel that we should make the purposes of this report that we are discussing much clearer than is achieved by its entry on the agenda.
Concernant les réflexions avec le STOA, je crois qu'il faut faire quelque chose ensemble, puisque l'Assemblée, le Centre commun de recherche, les instituts de prospective présents dans les différents États membres sont concernés.
As concerns discussions with the STOA Unit, I feel that we have to act together, since this is something that concerns this House, the Joint Research Centre and the technological foresight institutes in the various Member States.
J' espère que la majorité des amendements présentés par le rapporteur et par certains groupes seront adoptés demain et je crois qu' il faut faire en sorte que le programme soit mis en pratique comme il se doit au cours des dix prochaines années.
I hope that tomorrow most of the amendments presented by the rapporteur and some of the groups will be approved and I believe that what we have to achieve is for the programme to be implemented properly over the next ten years.
Je crois qu'il faut faire preuve de plus de courage et de plus de cohérence parce que, tout en reconnaissant ce fait - le Conseil et le Commission le reconnaissent, aux sommets de Luxembourg et de Cardiff également - nous n'agissons pas en conséquence.
More courage and more consistency are needed because, although we recognise this fact - and the Council and Commission have done so too, at the Luxembourg and Cardiff Summits - we are failing to act accordingly.
En somme, je crois qu'il faut faire une certaine réflexion, mais qu'elle doit pas être faite subrepticement: elle doit être faite ouvertement, avec une discussion ample sur ce thème spécifique; le problème de la compagnie et des couples vivant en concubinage.
All in all, I believe that we need to embark on a process of reflection, but this should not take place behind closed doors but in the open, with wide-ranging discussion of this particular issue: the problem of companionship and de facto partners.
Je crois qu'il faut faire confiance à nos collègues parlementaires pour proposer une feuille de route à cette junte, que nous refusons, mais c'est vraiment aux représentants du peuple, comme nous sommes les représentants du peuple, de décider ce qu'il faut faire aujourd'hui.
I believe that we have to trust in our parliamentary colleagues to propose a roadmap to this military junta, which we have rejected, and that it is really up to the representatives of the people, just as we are the representatives of our citizens, to decide what to do now.
Je crois qu'il faut faire beaucoup d'efforts pour arriver à se réconcilier, mais lorsqu'on sait que l'on est dans un État de droit, que l'on peut revenir chez soi en toute quiétude, les conditions pour parvenir à une telle réconciliation sont peut-être meilleures qu'elles ne le sont actuellement.
I believe that a great deal needs to be done before reconciliation can be achieved, but once people are conscious of living under the rule of law, conscious that they can return to their homes unmolested, the chances of achieving that reconciliation will perhaps be better than they are at present.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.