Je crois qu'il est urgent de mener une action dans ce domaine.
I think there is an urgent need for action here.
Je crois qu'il est urgent d'appliquer la conditionnalité à ces fonds.
I believe there is an urgent need to make these funds conditional.
Je crois qu'il est urgent de mettre en place un système fiscal efficace dans les pays en développement.
I believe that there is an urgent need for an efficient tax system for developing countries.
Je crois qu'il est urgent de créer un ensemble commun de normes pour la vérification des données biométriques.
I believe there is an urgent need to create a common set of standards for the verification of biometric data.
Nous sommes à la veille du Conseil européen du Luxembourg. Je crois qu'il est urgent de faire avancer les choses au sujet de la monnaie unique et de l'élargissement.
We are on the eve of the Luxembourg meeting of the European Council on matters relating to the single currency and enlargement, and I confess that I am convinced of the urgent need to make progress.
Je crois qu'il est urgent, tenant compte des récents accidents de chemin de fer, que des organismes de contrôle externes veillent à la sécurité des passagers en Europe.
I think there is an urgent need, given the recent train crashes, for external inspection agencies to look after the safety of passengers in Europe.
Enfin, sur la question du Kosovo - M. Cohn-Bendit avait raison d'insister sur ce point - je crois qu'il est urgent que l'Union européenne pose la question du statut final de ce territoire.
Finally, with regard to Kosovo - Mr Cohn-Bendit was right to emphasise this point - I believe that it is urgent that the European Union raise the question of the status of Kosovo.
Je crois qu'il est urgent aujourd'hui d'insister sur le droit à l'éducation, le devoir de mémoire, le rappel des dates historiques et de ces moments où nos pays ont failli basculer dans l'horreur.
We must insist today as a matter of urgency on the right to education and the duty to remember, to recall the dates in history when our countries teetered on the brink of horror.
Monsieur le Président, nous savons tous qu'il règne une ambiance de crise au Brenner et je crois qu'il est urgent de réexaminer les plans d'extension et les tarifs parce qu'on doit prendre la situation en main.
Mr President, we all know that there is an atmosphere of crisis on the Brenner, and I think that it is imperative to discuss plans for extending it and to look at pricing again, because we simply have to get a hold on the situation.
Je crois qu'il est urgent de prendre des mesures préventives partout en Europe et surtout dans le sud, une région qui, selon le GIEC, est plus sensible aux incendies et fait déjà face à de fréquentes périodes de conditions climatiques extrêmes.
I believe there is an urgent need to take preventive measures throughout Europe and especially in the south, which, according to the IPCC, is more prone to fires and is already facing frequent bouts of extreme weather conditions.
À la suite des événements tragiques qui se sont produits au Japon, je crois qu'il est urgent d'achever tous les programmes de fermeture et de démantèlement des centrales nucléaires d'Europe centrale et orientale dont les activités ne satisfont pas aux normes de sécurité européennes.
Following the tragic events in Japan, I believe there is an urgent need to complete all the programmes for closing and decommissioning nuclear plants in Central and Eastern Europe whose operations do not comply with European safety standards.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.