Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
accord avec commission de l'agriculture dans le contexte par le passé membres doivent portant sur affaires intérieures petites et moyennes suis convaincu avons besoin faire face long terme proposition de directive président chers collègues chaque état membre

“crois qu'il est tout” in English

19 examples
Je crois qu'il est tout simplement important de combattre le crime organisé de façon très ciblée.
But I think that organized crime quite simply has to be tackled in a much more targeted way.
Je crois qu'il est tout de même important de recommander d'avoir le document sous les yeux afin de savoir sur quoi on vote.
But I consider it important to point out that the document is available, so that everyone can know what they are voting on.
Je me demandais simplement pourquoi vous avez utilisé l'expression "par exemple", s'agissant du charme des Français, je crois qu'il est tout à fait général, du moins je l'espère.
I simply wondered why you used 'for example' with regard to your reference about the charming nature of the French, as I thought charm was a general characteristic; at least I hoped it was.
Monsieur le Président, je crois qu'il est tout à fait légitime que l'Union européenne se dote de règles communes toutes les fois où l'on met en concurrence les services publics locaux.
Mr President, I feel that it is perfectly legitimate for the European Union to equip itself with common rules whenever we introduce competition into local public services.
En ce qui concerne les critiques du groupe socialiste, je crois qu'il est tout à fait regrettable de vouloir importer des oppositions de politique intérieure dans l'enceinte du Parlement européen.
With regard to other criticisms of the Socialist Group which I have heard, I believe that the syndrome of bringing the antagonism of internal politics to the European Parliament is very bad.
Dans ce contexte, je crois qu'il est tout particulièrement important de dire que l'Union européenne peut bien entendu s'élargir à d'autres pays, et je fais allusion ici à la Roumanie et à la Bulgarie.
I believe it to be extraordinarily important that I should say, in this context, that the European Union can of course be extended to include more countries, and Bulgaria and Romania are waiting for this.
Mais je crois qu' il est tout aussi important de souligner certains mécanismes spécifiques qu' il faut introduire dans cette décision-cadre pour garantir et protéger les droits fondamentaux des citoyens.
I would say, however, that it is, nevertheless, important to emphasise some specific mechanisms that should be included in this framework decision in order to guarantee and safeguard the fundamental rights of our citizens.
Concernant les réseaux d'excellence, je crois qu'il est tout à fait clair que c'est un point essentiel, mais je mesure aussi qu'il faut bien s'entendre sur la définition de réseaux de capacités d'excellence.
On the networks of excellence, I think it is quite clear that this is a crucial point, but I am also aware that we have to agree on the definition of networks with a capacity for excellence.
Franchement, je crois qu'il est tout à fait possible que nous réglions cette question à Barcelone, car nous voudrions ardemment la présenter lors de la réunion ministérielle de Valence relative au processus de Barcelone.
Frankly, I believe that it is very possible that we will find a solution to this issue in Barcelona, because we would very much like to be able to put this plan forward in the ministerial meeting that will take place in Valencia with regard to the Barcelona process.
Il est nécessaire d'œuvrer dans ce sens, et je crois qu'il est tout aussi important d'être à l'écoute des inquiétudes et des questions des citoyens et d'y répondre, en tenant compte de leurs positions et de leurs intérêts.
Efforts must be made to that end, and I believe it is equally important to listen to and address citizens' concerns and questions and to respond to their views and interests.
Je crois qu’il est tout à fait dans l’intention de la Présidence d’obtenir, dans les meilleurs délais, le règlement de ces problèmes et de se conformer ainsi aux engagements politiques que le Conseil a pris en avril dernier.
I believe that it is precisely the intention of the Presidency to resolve these issues as soon as possible, and to thus act in accordance with the political commitments undertaken by the Council in April.
Je crois qu'il est primordial que les Européens disposent de toutes les informations sur l'environnement, mais je crois qu'il est tout aussi, si pas plus, important, en particulier pour les personnes âgées, d'être informés sur les droits à la retraite dans nos pays.
I believe it is very important for Europeans to have full information on the environment, but I believe it is equally important, if not more so, especially for elderly people, to be informed about pension rights in our countries.
Si nous prenons au sérieux les revendications sur le fond, la volonté d'accroître l'efficacité et les répercussions positives de la politique de cohésion, je crois qu'il est tout à fait possible d'atteindre nos objectifs sans avoir des charges financières supplémentaires.
If the formal conditions, the desire to increase efficiency and the positive effects of cohesion policy are taken seriously, I believe it will be perfectly feasible to achieve our objectives without increasing the financial burden any further.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.