En ce qui concerne le résultat du Conseil européen de Barcelone, ainsi que l'a considéré le groupe libéral, je crois qu'il est positif.
With regard to the outcome of the Barcelona European Council, I believe it has been positive, as the Liberal Group stated. The results do indeed fall short of the Presidency's expectations.
Je crois qu'il est positif de se concentrer sur l'amélioration de la motivation des citoyens à l'égard de l'apprentissage tout au long de la vie.
I believe that focusing on improving the citizens' motivation with regard to life-long learning is a positive step.
Je répète que je crois qu' il est positif que nous travaillions pour progresser, que la société nous précède et que nous nous contentions de ratifier ce qui a déjà été reconnu.
I repeat, I believe it is positive for us to work towards progress, for society to be one step ahead of us and that all we have to do is ratify what has already been recognised.
Je crois qu'il est positif que le Premier ministre ait soumis cette loi à la Commission européenne et c'est avec confiance que nous attendons l'avis de la Commission européenne.
I think it is a positive development that the Prime Minister has submitted the law to the European Commission and it is with confidence that we await the European Commission's opinion.
Il s’agit d’un rapport qui concerne la première phase de la feuille de route, et je crois qu’il est positif que le Parlement donne son avis sur ce thème, parce que c’est la seule direction à suivre.
It is a report which relates to the first phase of the Roadmap and I believe it is positive that Parliament should give its opinion on it, because it is the only direction.
Je crois qu’il est positif, à la veille du sommet de Hampton Court, que le Parlement entende directement de la bouche du président en exercice du Conseil les explications concernant l’objectif de ce sommet.
I believe it is a positive thing that, on the eve of the Hampton Court meeting, Parliament can hear directly from the President-in-Office of the Council his explanations of the purpose of this meeting.
Mais je crois qu'il est positif de profiter de ce débat pour parler de la politique régionale, car ce Parlement ne fait pas grand chose et, ne l'oublions pas, l'Union européenne y consacre 34 % de son budget.
But I think it is positive that we are taking advantage of this debate to talk about regional policy, as that does not often happen in Parliament, and we should not forget that the European Union devotes 34 % of its budget to regional policy.
Mais, dans tous les cas, je crois qu'il est positif et important, en ce qui concerne l'avenir, que nous développions nos relations dans un climat de solidarité, de coopération et de respect du droit international.
In any case, I believe it is important to look to the future positively, by developing our relations in a climate of solidarity, cooperation and respect for international law.
Troisièmement, je crois qu'il est positif de mentionner et d'établir clairement que ce sont les États qui sont les interlocuteurs de la Commission dans le cadre du Fonds dont nous parlons, afin d'accélérer les choses et d'apporter une solution rapide et efficace.
Thirdly, I believe it is positive that there is mention and clarification of the fact that it is the Member States who are the interlocutors with the Commission on the Fund we are talking about, in order that we may provide a rapid and effective solution.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.