Je crois qu'il est inutile d'organiser deux séances plénières séparées en octobre.
in writing. - I believe that holding two separate plenary sessions in October is unnecessary.
En ma qualité de coordinateur du groupe des socialistes, je crois qu'il est inutile de modifier ce rapport.
As the coordinator for the Socialist Group, I believe that report should be unamended.
(FR) Chers collègues, je crois qu'il est inutile de rajouter que, comme tous nos collègues, nous avons été assez choqués par ce qui s'est passé.
(FR) Ladies and gentlemen, I think I need hardly add that we, like all our colleagues, were quite appalled by the demonstration earlier.
Cela étant, je crois qu'il est inutile d'encore ajouter à cette situation et que nous devons passer très rapidement à la suite des votes de ce matin.
That being so, I see no point in making matters worse, and I feel we should move on very quickly to continue this morning's votes.
Monsieur le Président, mes chers collègues, personne n'est venu ici ce matin pour soutenir le régime de Saddam Hussein et je crois qu'il est inutile de s'étendre sur le côté nocif de ce régime.
Mr President, ladies and gentlemen, nobody has come here this morning to support the regime of Saddam Hussein, and I do not believe there is any point dwelling on the noxious aspects of this regime.