News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“crois qu'il est indispensable” in English
16 examplesJe crois qu'il est indispensable dans ce cas de définir les animaux suspects en dehors de tout critère d'âge.
I think it essential in this case to define suspect animals quite apart from the age criterion.
Pour ce faire, je crois qu'il est indispensable que les procédures d'admission au statut de réfugié soient harmonisées.
I believe that procedures for conferring refugee status should be harmonised to achieve this end.
Je crois qu'il est indispensable, en effet, d'éviter le dumping social au sein de l'Union pour réussir la monnaie unique.
I actually think this is indispensable to prevent social dumping within the Union and make the single currency a success.
Je crois qu'il est indispensable que, le chef ou le "vice-chef" de la délégation parlementaire, soit accepté dans l'équipe de négociation de l'Union européenne.
I believe it is essential that at least the leader or 'vice-leader' of the parliamentary delegation should be accepted as part of the European Union' s negotiating team.
Parallèlement, je crois qu'il est indispensable - et certains parmi vous l'ont suggéré - de continuer nos efforts, de poursuivre le dialogue, afin de leur faire entendre raison.
At the same time, I think that it is essential, as some of you have suggested, to pursue our efforts, to pursue the dialogue in order to make them see reason.
En revanche, je n'ai pas eu de réponse quant à la transparence du vote: je crois qu'il est indispensable pour nous de savoir qui vote quoi au sein de l'Union européenne lors de cette conférence CITES.
However, I received no answer regarding the transparency of votes: I believe that it is crucial for us to know who votes for what within the European Union during this CITES conference.
(RO) Je crois qu'il est indispensable d'engager une réflexion stratégique à long terme sur la nécessité de réformer les systèmes de retraite, aussi bien dans le secteur public que dans le secteur privé.
(RO) I believe that strategic thinking is required long term about reforming the pensions system, both in the private and public sectors.
Je crois qu'il est indispensable pour la position de l'Europe, en termes de morale autant que d'économie, de renoncer aux paroles vides et de mettre l'accent sur l'action et sur la mise en œuvre de projet sérieux.
I think it is indispensable for Europe's standing in both moral and competitive terms to stop the empty talk and place the emphasis instead on action, on putting serious plans into effect.
Voilà pourquoi, appuyant les décisions prises par le Conseil à Bruxelles, je crois qu'il est indispensable qu'à côté des inévitables initiatives militaires, on intensifie également les mesures politiques et économiques.
That is why, while I support the decisions taken by the Council at Brussels, I feel that it is vital that, as we implement the inevitable specific military initiatives, we must step up political and economic initiatives as well.
Je crois qu'il est indispensable maintenant de mettre en œuvre une politique de prévention, en mettant en jeu les instruments de politique étrangère les plus appropriés pour intervenir directement sur les causes de l'instabilité.
I believe it is now necessary to implement a policy of prevention, bringing to bear the most appropriate instruments in order to act on the causes of instability.
Je crois qu'il est indispensable d'abroger et de simplifier ces directives faisant référence aux instruments de mesure en révisant l'instrument juridique de base de la métrologie: la directive générale sur les instruments de mesure.
I believe that these directives concerning measuring instruments need to be repealed and simplified by revising the legal basis for metrology: the Directive on measuring instruments.
Je crois qu'il est indispensable d'améliorer la gouvernance en matière de politique régionale dans le but non seulement d'accroître l'efficacité, mais aussi de mieux équilibrer la gestion des Fonds structurels et de la politique de cohésion.
I believe that it is necessary to improve governance in the area of regional policy with a view to making the management of the Structural Funds and of cohesion policy not only more effective, but also more balanced.
Je crois qu'il est indispensable de souligner le sens réellement important de cet accord en cette période de crise et d'incertitude en Europe, un moment qui n'a pas empêché d'avancer sur le terrain de la protection sociale des travailleuses indépendantes de l'Union.
I think that it is essential to highlight the crucial importance of this agreement at a time of crisis and uncertainty in Europe, a time which has not hindered progress regarding the social protection of female, self-employed workers in the Union.
Je suis profondément attachée à l'égalité des chances pour toutes les femmes du monde, mais je crois qu'il est indispensable que les femmes des diverses régions du globe puissent avoir leur propre conception de la liberté qui tienne compte de leurs cultures et valeurs différentes.
I am deeply committed to equal opportunities for women everywhere, however, I believe it is crucial that women in different parts of the world can establish their own concept of freedom which takes into account the variety of different cultures and values they hold.
Concernant, donc, les règles d'insertion publicitaire, je crois qu'il est indispensable de respecter l'intégralité des œuvres culturelles et, en ce qui me concerne, jusqu'à plus ample informé, je m'en tiendrai au respect de tranches de quarante-cinq minutes, que l'on ne peut pas couper.
On the subject, therefore, of the rules governing advertising, I think it vital to respect the integrity of artistic works and - where I myself am concerned, and until I am more fully informed - I shall continue to give my backing to uninterruptible periods of 45 minutes.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
