Je crois qu'il est grand temps de changer tout cela.
I believe that this needs to change as soon as possible.
Je crois qu'il est grand temps que les colégislateurs trouvent une solution.
I believe it is high time for the co-legislators to find a solution.
Madame la Présidente, je crois qu'il est grand temps d'affronter les réalités.
Madam President, I think it is high time to face realities.
Je crois qu'il est grand temps de réexaminer notre politique en ex-Yougoslavie.
I think it is high time we reconsidered our policy on the former Yugoslavia.
Je crois qu'il est grand temps de désigner ce qui les arme, idéologiquement, à coup de petites phrases.
I think it is high time that we pointed the finger at the people who provide the ideological weapons to arm them, the soundbites.
Je crois qu’il est grand temps d’identifier les pays qui posent le plus de problèmes dans chaque rapport annuel et d’élaborer ensuite une initiative qui facilite l’établissement de priorités.
I believe it is high time to identify the countries raising the greatest concern in each annual report, and thus develop an initiative facilitating the establishment of priorities.
Cependant, je crois qu'il est grand temps que nous ayons une politique cohérente au niveau européen dans le domaine de l'enseignement, qui comporte des mesures claires faisant l'objet d'un suivi.
However, I believe that it is high time we had a consistent policy at European level in the field of education, with clear steps that should be monitored.
Je crois qu'il est grand temps pour nous de comprendre que le marché n'a pas de valeur en soi et que ce ne sont pas les citoyens qui doivent servir le marché, mais plutôt le marché qui doit servir les 500 millions d'Européens.
I believe it is time for us to realise that the market does not have an independent value and that the citizens of Europe do not have to serve the market, but instead, that the market is there to serve the people, the 500 million Europeans.
En conséquence, je crois qu'il est grand temps de régler la question de la rémunération et des conditions d'emploi des assistants, et pas d'une manière ou d'une autre, mais, et j'en arrive au point déterminant, de façon sérieuse et raisonnable.
However, and this is the important point, we need to approach this in a serious and rational manner. Although the proposal that we are now considering has been presented by the European Commission, it was not actually prepared by the Commission, but by European Parliament officials.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.