Je crois qu'il est erroné de considérer les investissements dans la stabilité et la sécurité sociales comme une affaire de charité et rien de plus.
I believe it is wrong to see investments in social stability and social security as nothing more than charitable handouts.
C’est pourquoi je crois qu’il est erroné de vouloir également appliquer à tout prix toutes les dispositions valables pour les substances minérales et les vitamines à ces autres substances.
That is why I believe it is wrong to wish also to apply all of the provisions for minerals and vitamins to these other substances at all costs.
Deuxièmement, je crois qu’il est erroné de renoncer à l’obligation d’enregistrement d’un médicament à usage pédiatrique dans tous les États membres avant qu’une protection complémentaire du brevet ne puisse être obtenue.
Secondly, I believe that it is a mistake to waive the requirement for a paediatric medicine to be registered in all Member States before additional patent protection may be obtained.