Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dix ans pour les citoyens commissaire mesdames et messieurs économique et monétaire par exemple dans les états membres accord avec droits fondamentaux président de la commission dans le domaine pour laquelle président chers collègues chefs d'état pour des raisons commission de l'agriculture

“crois qu'il aurait” in English

18 examples
Je crois qu'il aurait fallu le signaler dans la résolution.
I believe that this should have been part of the resolution.
Je crois qu'il aurait été préférable d'imposer une décision judiciaire préalable.
I believe that it would have been preferable to make a prior judicial ruling compulsory.
Par conséquent, je crois qu'il aurait fallu laisser tomber ces points dans le rapport sur le respect des droits humains.
I therefore believe that these points should have been left out of the human rights report.
Avec le recul, je crois qu'il aurait été préférable pour le Parlement d'avoir laissé échouer la procédure de conciliation.
With hindsight, I believe it would have been better for Parliament to have let the conciliation process collapse.
À cette fin, je crois qu’il aurait été plus judicieux que le projet de rapport délimite clairement ses compétences et les fonctions de chacune de ses sections.
To that end, I believe it would have been beneficial if the draft report had unequivocally delimited its competences and the functions of each of its sections.
Je crois qu'il aurait été très judicieux que John Hume soit l'intervenant principal puisque c'est lui qui a permis à l'accord de paix d'arriver au stade où il est aujourd'hui.
I believe it was very fitting that John Hume, who has played a most significant role in getting the peace process to where it is today, should have been our main speaker.
Je crois qu'il aurait été préférable de voter pour le compromis, car je sais bien que les avis sont très divergents au sein de l'Union européenne à propos de l'énergie nucléaire.
I think it would have been better to vote for the compromise, because I am aware that the European Union contains very differing views on the issue of nuclear energy.
Je crois qu'il aurait été beaucoup plus prudent de dissocier les deux interventions de M. Elles parce que ses derniers mots ont consisté à demander au Parlement de refuser la décharge.
I think that it would have been much wiser to separate the two speeches by Mr Elles, because his final remark was to call on the House to refuse to grant discharge.
Je crois qu'il aurait été préférable de prendre en considération dans ce calcul la durée totale de résidence légale dans l'Union européenne, à compter du dépôt de la demande de protection internationale.
I believe that it would have been better to take into account in this calculation the whole duration of legal residence within the European Union, from the time the application for international protection was lodged.
Je crois qu'il aurait été opportun de pouvoir voter sur cet amendement car il aurait pu s'avérer très utile, surtout dans un domaine assez délicat, tel que la sécurité routière et donc la protection de la vie des citoyens.
I think that we should have been able to vote on this amendment because, especially in a fairly delicate area like road safety, and therefore the protection of citizens, it could have been very useful.
En ce qui me concerne, cependant, je crois qu'il aurait fallu se concentrer d'avantage sur la tentative de mieux faire comprendre et accepter au public aussi bien le Traité modificatif que la Charte des droits fondamentaux.
For my part, however, I believe that greater weight ought to have been given to the attempt to achieve greater understanding and acceptance by the public both of the Reform Treaty and of the Charter of Fundamental Rights.
Monsieur le Président, je crois qu'il aurait été plus judicieux de me donner la parole avant. Lors de débats semblables, alors que des questions parlementaires présentaient une certaine similitude, vous, en tant que Président, les aviez toutes rassemblées.
Mr President, I believe it would have been more appropriate if you had given me the floor first, since in other similar debates, when there have been questions from Members which are similar to each other, you, sitting as President, have combined them all.
Il est vrai que les diverses institutions internationales ont condamné la junte militaire arrivée au pouvoir après un coup d'État, mais je crois qu'il aurait fallu faire bien plus pour sensibiliser les citoyens ordinaires, y compris les citoyens européens.
It is true that various international institutions have condemned the military junta that came to power after a coup d'état, but I believe that much more should have been done to raise awareness among ordinary citizens, including European citizens.
Je crois qu'il aurait été préférable d'examiner ce rapport en même temps que le Livre blanc qui a été discuté hier, car la différence de base juridique me paraît non seulement factice, mais également néfaste en termes de cohérence et d'efficacité politique.
I think it would have been preferable to consider this report at the same time as the White Paper we discussed yesterday, for I find the difference of legal basis not just factitious but also detrimental to political coherence and effectiveness.
Et donc, je crois qu'il aurait été beaucoup plus sage d'attendre - comme c'était initialement prévu - un rapport de la Commission nous permettant de faire le point sur les distorsions sociales avant de décider d'une libéralisation automatique. Deuxième point:
I therefore think that it would have been much wiser to wait, as was initially planned, for a report from the Commission enabling us to take stock of the social distortions before deciding on automatic liberalisation.
Nous avons écouté la présentation des rapports sur chacun des pays candidats, mais je crois qu'il aurait été juste et correct de fournir à ces dix pays, qui sont sur le point d'entrer dans l'Union européenne, un rapport sur la situation actuelle de chacun des quinze États membres.
We have heard the reports on each of the candidate countries presented, but I feel that it would have been only right and proper to give these ten countries which are about to join the Union a report on the current situation of each of the current 15 Member States.
Expressions with “crois qu'il aurait”
crois qu'il aurait fallu4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.