Et je crois qu'en la matière aussi, on facilite la tâche de la Banque centrale européenne en se dispensant de déclarations trop publiques, et parfois intempestives.
In this respect, I also believe that we are making the task of the ECB easier by dispensing with declarations that are too public and sometimes untimely.
Donc, je crois qu’en la matière, au lieu de parler de tactiques, il est de loin préférable de parler de convictions politiques et de volonté à l’appui de ces convictions.
I therefore believe that, as regards this issue, instead of talking about tactics, it would be infinitely preferable to talk about political convictions and the will to back up these convictions.
Je crois qu'en la matière, le niveau de mon pays n'est pas très haut, mais nous ferions peut-être mieux en ce qui concerne l'utilisation de la technologie de l'information.
I suspect my own country will not do so well there but perhaps we would do better on the use of information technology.
Je crois qu'en la matière, nous avons trouvé une solution commune, qui constitue aussi un encouragement à développer encore davantage cette nouvelle technologie; je voudrais remercier sincèrement M. Callanan d'avoir pris cette initiative.
I believe that we have found a joint solution here, one that also provides an incentive for the further development of this new technology, and I would like to thank Mr Callanan most warmly for seizing the initiative.