Je crois qu'en fin de compte, la tension qui a pu exister entre nous a permis de réaliser de meilleurs résultats et probablement à définir un meilleur budget pour le Parlement européen.
I believe that, eventually, the tension that may have existed between us has led to a better result and probably to a better European Parliament budget.
Je crois qu'en fin de compte, il doit y avoir une réglementation qui encourage l'intégration du continent latino-américain, et qui tienne aussi compte des relations historiques accrues entre l'Europe et l'Amérique latine.
When all is said and done, I believe that there should be a regulation which promotes the integration of the South American continent and also takes account of the historic links between Europe and Latin America.
Alors, allons-y, même si cela contredit toutes les théories de M. Wolf, car je crois qu'en fin de compte, ce qui est décisif en politique, ce sont les résultats, et non le fait de savoir si quelqu'un a raison ou non dans la théorie.
So let us begin, even if it goes against all Mr Wolf's theories, as I believe that in the end the most decisive factor in politics is the outcome, not whether or not someone was proven or will prove right in theory.
Par voie de conséquence, les propositions du Parlement européen quant à la nécessité d'une certaine flexibilité en matière de perspectives financières me semblent correctes et je crois qu'en fin de compte, c'est là où nous aboutirons.
For this reason I believe that the recommendations of the European Parliament for flexibility in the matter of financial perspectives are quite correct and I think that we will eventually come to an agreement on that issue.