Je crois qu’au contraire, tous les efforts doivent être déployés pour rétablir la confiance entre l’Union européenne et les pays en développement.
I think that, on the contrary, every effort needs to be made to restore confidence between the European Union and the developing countries.
Je crois qu'au contraire, l'Union européenne a réagi rapidement à la crise en prenant des décisions fortes en très peu de temps grâce à une bonne coopération de nos institutions - la Commission, le Conseil et le Parlement européen -, ce dont je vous remercie.
I believe that, unlike what she said, the European Union responded swiftly to the crisis by taking strong decisions in a very short time thanks to the positive cooperation of our institutions - the Commission, the Council and the European Parliament - and for that I thank you.
Ce "non", évidemment, ne doit pas être sous-estimé et je crois qu'au contraire, il doit obliger l'ensemble des responsables politiques à prendre en compte les attentes et les inquiétudes des peuples, et à tenter d'y apporter des réponses, quel que soit le traité en vigueur.
This 'no' should obviously not be underestimated, and I think that, on the contrary, it should force all political leaders to take into account the expectations and concerns of the people and try to provide answers to them, whatever treaty is in force.