Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
zone euro faire preuve selon lequel tous les états important pour deux parties si l'on commission dans l'heure actuelle conseil de sécurité comme je l'ai processus de paix par contre dans ce domaine sur lequel

“crois pas qu'il s'agisse” in English

17 examples
Je ne crois pas qu'il s'agisse d'une date butoir.
I do not think this is a final date.
Je ne crois pas qu'il s'agisse ici d'une question de subsidiarité.
I do not believe this is a matter for subsidiarity.
Je ne crois pas qu'il s'agisse d'une base de collaboration raisonnable !
I do not believe that this is any basis for constructive cooperation.
Je ne crois pas qu'il s'agisse du lieu approprié où ces questions doivent être traitées.
I do not believe this to be the arena where these issues should be dealt with.
Cependant, je ne crois pas qu'il s'agisse d'une question devant être décidée ou discutée au niveau de l'UE.
I do not however share the view that this is something that should be decided or debated at EU level.
Je ne crois pas qu’il s’agisse là d’une des occasions où cette présence est appropriée, nécessaire ou souhaitable.
I do not believe that this is one of the occasions when that is either appropriate, necessary or desirable.
Je ne crois pas qu'il s'agisse là d'une liberté religieuse: cela fausse la véritable signification de la liberté religieuse.
I do not believe that this is religious freedom: this distorts the true sense of religious freedom; we are dealing with a negative right, or rather the right to be free of the obligation to perform religious practices.
Votre réflexion est certainement une réflexion scientifique intéressante, mais je ne crois pas qu'il s'agisse d'une motion de procédure.
You have made what is, I am sure, an interesting scientific point, but I do not think it is a point of order.
Personnellement, je ne crois pas qu'il s'agisse d'une décision très pertinente, parce que la question n'est pas d'opposer la zone euro à l'Union européenne.
Personally, I do not believe that this is a very pertinent decision, because it is not a matter of pitting the euro area against the European Union.
En 2005, nous devrons par conséquent veiller à ce que les citoyens s’impliquent de nouveau dans le projet européen et je ne crois pas qu’il s’agisse d’une tâche extrêmement difficile.
In 2005, therefore, we must ensure that the public become involved again in the European project, and I do not believe that to be actually such a hard task.
Néanmoins, même si le présent rapport encourage la mise en œuvre de la feuille de route et même si son objectif principal est d’encourager le processus de paix, je ne crois pas qu’il s’agisse d’un document objectif.
Nevertheless, although this document promotes the application of the Roadmap, and its main aim is to promote the peace process, I do not believe it is an objective document.
Je ne partage pas l’opinion dominante au sein cette Assemblée. Non seulement je ne crois pas qu’il s’agisse là d’une question prioritaire, mais, pour tout dire, la condition de ces personnes m’inspire peu de commisération.
I do not share the predominant opinion in this House, in that not only do I not regard this as a priority issue, but also, to be blunt, the condition of these people inspires me with little sympathy for them.
- Mesdames et Messieurs - Monsieur Oreja dans ce cas -, je ne crois pas qu’il s’agisse d’une question complémentaire. Bien évidemment, le président en exercice du Conseil n’est pas obligé de répondre mais il a la parole s’il souhaite faire une déclaration.
Ladies and gentlemen – in this case, Mr Oreja – I do not believe that this is a supplementary question and, naturally, the President-in-Office of the Council is not obliged to reply, but he has the floor if he wishes to say anything.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.