Je ne crois pas qu'il existe quoi que ce soit dans le monde entier que tu ne puisses apprendre à Berlin, à part la langue allemande.
I don't believe there is anything in the whole earth that you can't learn in Berlin except the German language.
Très franchement, je ne crois pas qu'il existe de relations de ce type.
Quite frankly, I do not think this type of relationship exists.
Je ne crois pas qu'il existe un autre parlement dans le monde entier qui se penche sur ce type de détails.
I do not think there is any other parliament in the world which concerns itself with detailed questions of this type.
À moins que je n’aie manqué un point clé, je ne crois pas qu’il existe une option alternative à une immigration légale planifiée.
Unless I have missed a key point, I do not believe there is an alternative to planned legal migration.
Je ne crois pas qu'il existe des gens en Turquie, et certainement pas chez les pachas et les généraux, qui ne veulent pas adhérer à l'Union européenne.
I do not believe that there are people in Turkey, and certainly not amongst the pashas and the generals, who do not want to join the European Union.
C'est pourquoi, je vous le dis franchement, je ne crois pas qu'il existe aujourd'hui de solutions inconnues qui n'aient été explorées par la Convention.
This is why, and I must be frank with you, I do not believe there is a single solution that the Convention is not aware of or that it has not explored.
Par conséquent, je ne crois pas qu'il existe un agenda occulte concernant l'asile, l'immigration et toutes les questions qui seront traitées au Conseil européen de Séville.
I do not therefore believe that there are any hidden agendas in relation to asylum and immigration and all the issues to be dealt with at the Seville European Council.
Je ne crois pas qu' il existe en Europe un large soutien en faveur de l' introduction d' un vote à la majorité qualifiée dans les domaines des impôts, de la justice et des affaires intérieures ou des affaires étrangères au niveau de l' Union européenne.
I do not believe that there is broad support in Europe for the introduction of qualified majority voting on taxation, justice and home affairs, and foreign affairs at European Union level.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.