Je crois, par exemple, qu'un moyen d'y parvenir est précisément cette libre circulation - y compris à travers les frontières.
I believe, for example, that one way to manage this is precisely this free movement - including across borders.
Je crois par exemple qu' il est très important pour les femmes battues de recevoir des informations sur les endroits où elles peuvent trouver de l' aide, un logement adéquat et une adresse tenue secrète.
I feel, for example, that it is very important for physically abused women to have access to information everywhere on where they can go, where they can find suitable accommodation and stay at a secret address.
Je crois, par exemple, que M. Iñigo Méndez de Vigo aurait été bien plus content s'il avait été élu par cette Assemblée, par vote secret, comme le président du Parlement ou vous-même, qui avez été élu vice-président.
I feel, for example, that Mr Méndez de Vigo would have been much happier if the House had elected him by secret ballot, as the President of Parliament and you yourself, Mr Vice-President, were elected.
Si j'en crois, par exemple, les résultats, sur ce point, de la réunion des ministres du commerce de l'APEC, qui a réuni les pays riverains du Pacifique la semaine dernière, nous pouvons constater des progrès sur ce sujet.
For example, looking at the results of last week' s meeting of APEC trade ministers from countries bordering on the Pacific, we can see that progress has been made on this subject.
Je crois par exemple que les enchères dont il est question en ce moment ne constituent pas, même à l'heure actuelle, une telle solution, car elles discriminent le téléphone portable par rapport aux réseaux fixes existants.
I believe, for example, that, even today, the auctions we are talking about are not technology-neutral because they discriminate against mobile telephony in relation to the existing, fixed networks.
Il faut être réalistes sur ce qui peut être fait, mais je crois, par exemple, que travailler avec le parlement ouzbek pour aider à instaurer une législature moderne est cruciale pour l’amélioration du sort de la population de ce pays.
We have to be realistic about what can be achieved, but I believe that working, for example, with the Uzbek Parliament to help create a modern legislature is crucial to improving the lot of the Uzbek people.
Je crois, par exemple, qu'un Parlement et des Institutions communautaires qui doivent faire face chaque jour aux coûts excessifs des immeubles dans lesquels ils opèrent, doivent trouver le moyen de financer cette importante initiative culturelle.
To give just one example, I think that a Parliament and other EU institutions which are faced every day with the excessive costs of the premises in which they operate must be able to find a way of funding this major cultural initiative.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.