Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement rural président mesdames et messieurs certains états stratégie de lisbonne président de la commission c'est la raison attention sur dans de nombreux citoyens européens pour l'europe raison pour aussi bien dans le même pays candidats respect des droits

“crois par ailleurs” in English

15 examples
Je crois par ailleurs que les règles du jeu ont été modifiées au niveau du Conseil, mais mon gouvernement s'occupera de cela.
Moreover, I believe that in the Council, the rules of the game have been changed, but my government will deal with that.
Je crois, par ailleurs, avoir suffisamment parlé, au cours de ces quatre dernières années, des petites et moyennes entreprises.
I believe, in any event, that I have spoken enough about SMEs over the past four years.
Je crois par ailleurs qu'il est fondamental de prendre en considération les caractéristiques territoriales et les priorités des régions.
I also believe that it is essential to consider regions' territorial features and priorities.
Je crois par ailleurs que le débat que nous avons eu tout à l'heure sur la Turquie permet d'illustrer l'esprit dans lequel souhaitent travailler à la fois le Conseil et la Commission.
I also think that the debate we had earlier on Turkey shows the spirit in which the Council and the Commission wish to work.
Je crois par ailleurs qu'en vertu du traité sur l'UE, l'eau se définit également comme une marchandise ou un service qui tombe sous l'application du traité comme n'importe quelle autre marchandise.
In any case, I believe that water can be classified as a product or a service under the EU Treaty, it certainly comes under the EU Treaty and is not excluded from normal goods.
Je crois par ailleurs que nous ne pourrons pas éviter d’aborder des thèmes tels que la situation du processus de paix au Moyen-Orient, la situation en Irak et les évolutions du dialogue critique avec l’Iran.
I believe, moreover, that we will not be able to avoid dealing with matters such as the Middle East peace process, the situation in Iraq and developments in the critical dialogue with Iran.
Je crois par ailleurs que, avec les éléments et les amendements introduits par le Parlement, nous avons à présent des garanties concernant le respect du droit des personnes et la protection des données personnelles.
I also think that, with the elements and amendments introduced by Parliament, we now have guarantees regarding respect for human rights and the protection of personal data.
Je crois par ailleurs que le principal obstacle à l’adoption de la directive en 1989 et en 1996 - l’effet des OPA sur l’emploi et, plus généralement, ses répercussions sociales - doit rester au cœur des préoccupations en matière de régulation.
I also believe that the main obstacle to this directive’s adoption in 1989 and 1996 – the effect of takeover bids on employment and their social repercussions in general – must remain at the heart of regulatory concerns.
En deuxième lecture, le Conseil a naturellement adhéré à cette proposition du Parlement; je crois, par ailleurs, qu'il aurait été très difficile pour le Conseil de ne pas le faire, parce que nous avons, quant à nous, fait preuve d'un grand sens des responsabilités.
Council obviously accepted Parliament's proposal on a second reading. However, I think it would have been very difficult for Council not to have done, as we have shown a great sense of responsibility.
Il me semble que la situation ne permet pas de procéder au vote ce matin, car ces rapports sont, dans l'ordre, le dernier et l'avantdernier. Je crois, par ailleurs, qu'il s'agit de rapports importants, prévus justement à l'occasion du 50ème anniversaire de l'UNICEF.
It seems unlikely that we shall be able to vote on them this morning, since they are the last two reports on the agenda; and yet I feel they are very important reports, which were, among other things, planned and produced to mark the 50th anniversary of UNICEF.
Je crois par ailleurs que nous devons renforcer ces connaissances et c'est aussi le sens de la mise en place d'une autorité européenne de sécurité des aliments, pour laquelle le Conseil européen de Nice a pris une décision de principe dans sa réunion de la semaine dernière.
I believe, moreover, that we should improve our knowledge, and that is also the point of establishing a European food safety authority, on which the Nice European Council took a decision in principle at last week' s meeting.
Je crois par ailleurs que l’arrêt concernant Guantánamo prononcé par la Cour suprême américaine démontre que le système de contrôle juridique des garanties et des droits relevant du régime démocratique américain fonctionne bien et constitue une base rassurante en vue de notre collaboration.
Furthermore, I believe that the Guantánamo judgment handed down by the US Supreme Court proves that the system for legally supervising guarantees and rights under the US democratic system does indeed function and provides a reassuring basis for our joint work.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.