Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour toutes c'est la raison deux ans autrement dit par les états membres croissance économique collaboration avec fait partie dans le rapport voudrais dire l'opinion publique savons tous dernières années par le conseil

“crois en effet qu'il” in English

18 examples
Monsieur Beazley notamment, je crois en effet qu'il y a eu un malentendu.
In the case of Mr Beazley, in particular, I do think that there has been a misunderstanding.
Je crois en effet qu’il est essentiel pour la politique européenne des transports.
I believe this compromise is essential to European transport policy.
Je crois, en effet, qu'il est du devoir de l'Union européenne de tendre la main à la Turquie.
I believe that the European Union has a duty to offer a helping hand to Turkey.
Je crois en effet qu' il est très important ici aussi d' avoir un programme et un calendrier fixes.
I ask because I believe it is very important to have a set schedule and a set time frame here.
Je crois en effet qu'il ne faut pas prendre de décision sans évaluer de manière globale la situation du secteur.
I believe indeed that a decision must not be taken without evaluating the overall situation of the industry.
Je crois en effet qu'il est bon que l'heure légale soit définitivement la même dans tous les États de l'Union européenne."
In fact, I feel that it is right for all the States of the European Union to be on the same summer time" .
Je crois en effet qu'il faut que nous mettions tout en œuvre les uns et les autres pour faire aboutir ce troisième paquet ferroviaire.
I believe that we must all get to work on concluding this third rail package.
Monsieur le Président, mesdames et messieurs, je crois, en effet, qu'il s'agit d'une directive très importante, dont nous devons débattre aujourd'hui en première lecture.
Mr President, ladies and gentlemen, I really do believe that the directive being discussed today at first reading is a very important one.
Je crois en effet qu'il nous faut déployer de façon concertée des efforts pour relier les tentatives de paix et la protection des personnes avec celle des biens culturels.
It is my feeling that we actually need to make concentrated efforts to combine attempts to bring about peace and protect people with the protection of cultural heritage.
Je crois en effet qu'il est urgent, au vu des événements actuels, non seulement de maintenir ouvert le canal des négociations avec la Russie, mais également de le renforcer.
I believe in fact that, particularly in view of current events, it is absolutely essential that we not only maintain the line of communication with Moscow but develop it further.
Je crois en effet qu'il va falloir, dans les années à venir, aider les ports du Sud et les ports de la façade atlantique à relayer l'hyperconcentration portuaire de la mer du Nord.
I actually think that, in years to come, we will have to help the southern ports and the ports on the Atlantic coast take over from the over concentrated mass of North Sea ports.
Le Parlement a proposé que, par dérogation, les restrictions ne s'appliquent pas aux dispositifs de mesure de la pression sanguine et je crois en effet qu'il faut prévoir une telle dérogation.
It has been proposed in your House that there should - subject to a review at a later date - be a derogation from these restrictions for devices for measuring blood pressure, and I do in fact believe that there should be one.
J'approuve les efforts du rapporteur pour simplifier la conditionnalité. Je crois en effet qu'il est contreproductif d'exiger des agriculteurs des efforts excessifs pour se conformer à la législation.
I endorse the rapporteur's efforts to simplify conditionality: indeed, in my opinion it is counterproductive to demand excessive efforts of farmers to comply with legislation.
Je crois, en effet, qu'il nous faut aujourd'hui nous orienter vers de nouvelles solutions, comme l'exploitation des voies navigables internes qui permettra un meilleur développement de certaines régions, telle l'Italie du Nord à laquelle je suis particulièrement attaché et intéressé.
I believe, in fact, that we must now move towards new solutions, such as the use of inland waterways, which will give a boost to regions such as northern Italy, to which I am particularly attached.
Je partage entièrement l'évaluation de la situation faite par l'honorable député. Je crois en effet qu'il est absolument essentiel que la crédibilité de la Commission, du Parlement et des institutions de Union européenne soit maintenue à tous égards, mais particulièrement en la matière.
I fully agree with the honourable Member's assessment of the situation in the sense that I believe that it is absolutely essential that the credibility of the Commission and of Parliament and of the institutions of the European Union be maintained in all respects, but particularly in this respect.
Je crois, en effet, qu'il faut nous habituer à les traiter sans passion, avec beaucoup d'objectivité et beaucoup d'esprit de justice, tout en reconnaissant que nous avons aussi besoin d'immigration, mais d'une immigration qui, précisément, trouve un cadre juridique fiable et équitable pour tous.
Indeed, I feel that we must get used to dealing with them dispassionately, with great objectivity and with a great sense of justice, while recognising that we also need immigration, but an immigration which, specifically, is covered by a legal framework that is reliable and fair for all.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.