Je crois, effectivement, qu'il faut tenter ces accords.
Exactly - I think we have to try those agreements.
Là, je crois effectivement qu'il faut, pour certains, changer de paradigme.
In that respect, I do think that, for some, there needs to be a change of paradigm.
En ce qui concerne la question de Mme Pleštinská, je crois effectivement qu'il y a une marginalisation.
In terms of the question from Mrs Pleštinská, I believe that some marginalisation does exist.
Je crois effectivement qu'il s'agit d'un faux pas, et qu'à ce sujet il y a matière à discussion et à réflexion.
In effect, I feel that this is a mistake and that the exemption warrants discussion and reflection.
Et là, c'est un travail que nous devons faire ensemble, car je crois effectivement qu'il serait dramatique pour l'Europe d'abandonner l'ambition qu'elle a fixé pour la lutte contre le changement climatique.
And that is a challenge that we must take on together, as I really do think that it would be a tragedy if Europe abandoned its ambitions for the fight against climate change.
Je crois, effectivement, qu'il faut rendre compatibles deux principes: le principe d'intensifier ou de rendre plus effective la libre circulation des marchandises en accordant une certaine attention à la libre circulation des travailleurs.
The free movement of goods has to become a reality. At the same time, provision must be made for freedom of movement for workers.
Pour autant, je crois effectivement qu’il faut faire en sorte que l’on ne se retranche pas derrière des normes, pour éviter de faire circuler les trains des autres, et je souhaite personnellement qu’un accord soit trouvé dans ce domaine, toujours dans le souci de l’impératif de sécurité.
Nevertheless, I think it is essential not to use standards as a pretext for preventing other trains from using a particular network. Personally, I hope an appropriate agreement upholding the safety imperative will be reached on this matter.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.