Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
relations avec membres de l'union zone euro monsieur le président monsieur croissance économique membres de l'ue fait partie niveau national pour faire milliards d'euros dans le but dans l'union court terme d'autres termes entre l'union

“crois donc qu'il faut” in English

18 examples
Je crois donc qu'il faut aussi tenir compte de ces problèmes.
I therefore believe that we need to deal with these problems as well.
Je crois donc qu'il faut qu'il y ait une véritable solidarité et qu'elle s'exprime clairement.
I therefore feel that we must have true solidarity and it must be clearly expressed.
Je crois donc qu'il faut s'en tenir au vote, sur la base du texte allemand, qui est celui qui fait foi.
I therefore think that we should stay with the vote on the basis of the German text, which is the faithful version.
À ce jour, personne n’a encore réclamé le prix, et je crois donc qu’il faut le remettre au principal intéressé.
Alas, to this day the champagne remains unclaimed, and so as an unclaimed prize, I believe I should give it to the man himself.
Je crois donc qu'il faut en déduire une suppression à l'annexe 2, même si aucun amendement ne la demande explicitement.
I believe, therefore, that we must infer from this a deletion in Annex II, even if there is no amendment which explicitly calls for that.
Je crois donc qu'il faut vraiment une étude très large et qu'il ne faut exclure évidemment aucune des formes de totalitarisme.
I therefore believe that this study must be very broad in scope and clearly should not disregard any form of totalitarism.
Je crois donc qu'il faut prendre très au sérieux ce qui a été dit hier par le président de la Banque centrale européenne et par M. Rehn.
I therefore believe that what the President of the European Central Bank and Mr Rehn said yesterday must be taken very seriously.
Je crois donc qu'il faut que nous ayons tous ensemble la force et le courage de donner un avenir à des populations qui veulent cet avenir.
I therefore believe that together we must all have the strength and courage to provide a future for people who want this future.
Je crois donc qu’il faut d’abord se concentrer, essentiellement, sur les pays les moins avancés, sur les pays les plus pauvres. Que peut-on faire pour eux?
I therefore believe that we must concentrate firstly, and crucially, upon the poorest and least advanced countries and ask what we can do specifically for them.
Je crois donc qu'il faut bien réfléchir à l'équilibre des pouvoirs que l'on risque de bouleverser, en présentant ce genre de réforme apparemment ponctuelle.
I therefore feel we must carefully consider the balance of power that we are in danger of upsetting if we put forward this type of reform, which appears to be quite specific.
Je crois donc qu' il faut s' interroger sur les outils dont nous disposons et ne pas se contenter d' utiliser les outils qui existent depuis de nombreuses années.
I therefore believe we must look into the tools which are available to us and not be content to use the tools which have already existed for many years.
Je crois donc qu'il faut relativiser le problème. Il faut d'autant plus le relativiser que les virements transfrontaliers représentent une très petite part de l'ensemble des virements.
So I think we should put the problem into perspective, especially as cross-border payments represent a very small part of total payments.
Je crois donc qu’il faut faire un plan social pour les intéressés, afin de mettre fin à la véritable paupérisation à laquelle les familles concernées ont été exposées; mes collègues en ont abondamment parlé.
I therefore believe that it is necessary to devise a social plan for the interested parties in order to put an end to the veritable impoverishment to which the families concerned have been exposed. My fellow MEPs have talked at length about this.
Je crois donc qu'il faut nous orienter dans cette direction et j'espère que la communication sur l'avenir de la protection sociale est un bon point de départ pour approfondir ces discussions qui sont assez difficiles.
I think therefore that we must aim in that direction and I hope that the communication on the future of social welfare is a good starting point from which to deepen these rather difficult discussions.
Je crois donc qu'il faut là quelque chose d'un peu plus solidaire au niveau de l'Union européenne, et que ceux qui n'ont pas les moyens d'être protégés le soient par ceux qui ont effectivement les moyens militaires adéquats.
I therefore believe we need to show a bit more solidarity there at EU level, and that those who do not have the means to be protected are protected by those who have the military means.
Je crois donc qu’il faut arrêter les frais et, Madame le Commissaire, qu’il est indispensable de protéger nos appellations et de mettre sur pied, une fois pour toutes, un système d’enregistrement des indications géographiques au sein de l’OMC.
I believe, therefore, that there should be an end to the costs and, Commissioner, that it is crucial to protect our designations and to implement, once and for all, a system for registering geographical indications within the WTO.
Je crois donc qu’il faut mettre en place un système de type «ordures ménagères», une taxation portuaire avec des équipements portuaires, et donner à l’ensemble des navires la possibilité de dégazer dans des installations destinées à cet effet dans l’ensemble des ports européens.
I believe, therefore, that we ought to set up a system like the one used for disposing of household waste, with a port tax and port discharge facilities, thereby making it possible for all vessels to discharge fuel waste in purpose-built facilities in all European ports.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.