Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour le travail suis d'accord avec dans tous commissaire chers collègues sur le fait avons besoin c'est la raison ont déjà députés européens deux ans pacte de stabilité voté contre même si fondée sur tout au long

“croire que l'on peut” in English

13 examples
Il est, selon nous, utopique de croire que l'on peut trouver une culture européenne ou un héritage culturel européen.
We think it is utopian to believe that an EU culture or a European cultural heritage can be invented.
Je suis aussi de cet avis: il est chimérique de croire que l'on peut mener une politique monétaire indépendante en dehors de l'UEM.
I share that view. It is a fallacy to believe that you can conduct an independent monetary policy outside.
Il est irréaliste de croire que l'on peut prouver qu'il s'agit d'un mariage forcé dans une famille où règne également la loi du silence.
Realistically, it is impossible to prove this within a family where there is also an exceptional right to remain silent.
Croire que l'on peut imposer au citoyen d'Europe un uniforme de citoyenneté reviendrait à nier les besoins réels et les souhaits du ditoyen.
To think that a uniform citizenship should be imposed on the people of Europe is to misunderstand the real needs and wishes of the citizen.
Il est insensé de croire que l'on peut mener cette politique de l'extérieur, que ce soit à partir de l'Europe ou des États-Unis, à l'encontre de l'opinion des pays arabes.
It is foolish to believe that such a policy can be pursued from without, whether by Europe or by the United States, in the face of public opinion in the Arab nations.
Seulement, il est naïf, voire dangereux - et ce serait jouer avec le feu - de croire que l'on peut de toute façon laisser la Russie en dehors de tout cela et qu'il faille la provoquer davantage.
Nonetheless, it is naive not to say dangerous, it is playing with fire to believe that we could certainly find some way to leave Russia out of it and even that we should provoke Russia.
Il y a toujours un coût. Il faut une certaine mentalité - que je ne qualifierai pas de socialiste - pour croire que l'on peut distribuer facilement et être très généreux sur le compte de la collectivité.
It takes a certain kind of mentality - which I shall not call socialist - to believe that things can be easily distributed and that one can be very generous on behalf of the community as a whole.
Il est manifestement contradictoire et fantaisiste de croire que l'on peut réaliser le système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse interopérable dont nous avons besoin sans aménager en profondeur les réseaux nationaux existants.
Obviously, it is contradictory and fanciful to suggest that the interoperable trans-European high-speed rail system which is needed can be achieved without requiring the existing integrity of national networks to be extensively adapted.
Mais je veux aussi croire que l' on peut envisager de promouvoir, sous la responsabilité de la Commission, une étude comparative de la transposition de la Convention des droits de l' enfant dans les législations nationales de plusieurs États membres.
But I would also like to think that we could envisage promoting, under the auspices of the Commission, a comparative study of the transposition of the Convention on the Rights of the Child into the national laws of several Member States.
Il est vain de croire que l’on peut vivre seuls, sans coopérer avec l’Europe et le monde, sans promouvoir des liens d’amitié historiques et sans forger un avenir européen commun, stable, prospère et démocratique pour toutes les nations et tous les États.
It is a delusion that it is possible to live alone, without cooperation with Europe and the world, without promoting historical friendship ties and without forging a common, stable, prosperous, democratic and European future for all its nations and states.
Monsieur le Président, soutenir la culture du tabac, c'est certainement de la pauvreté intellectuelle, mais croire que l'on peut résoudre les problèmes de notre continent en construisant des milliers de kilomètres d'autoroute et en soutenant les entreprises géantes l'est encore plus.
Mr President, subsidizing tobacco growers is undoubtedly a sign of intellectual poverty, but it is a far worse one to believe that our continent's problems can be solved by building thousands of kilometres of motorways and supporting very large enterprises.
Le fait que tout ceci ne soit pas de nature à développer la confiance du public européen ne vous préoccupe nullement, c’est évident. Il semble que l’attitude qui prévaut actuellement est de croire que l’on peut gérer les fonds européens avec plus de légèreté encore que ceux des États membres.
That none of this encourages any confidence on the part of the European public is evidently a matter of no concern to you; it would appear that the prevalent attitude is still that one can be more free and easy with Europe’s money than with that of the Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.