News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“croire qu'on peut” in English
8 examplesNous feignons de croire qu'on peut faire la preuve du rien, de l'inexistence de quelque chose.
We are pretending to believe that the non-existence of something can be proved.
C'est un mot creux qui vise à faire croire qu'on peut ainsi réduire la pauvreté de façon draconienne.
It is a hollow term, which is seeking to make us believe that in that we can drastically reduce poverty.
Nous feignons aussi de croire qu'on peut bâtir la démocratie par la force sur un champ de mines et de bombes.
We are also pretending to believe that democracy can be built by force on a site littered with mines and bombs.
Il est naïf de croire qu'on peut mettre en place un vaste espace intérieur libre sans en mesurer les conséquences.
To imagine that a huge free internal area can be established without there being any need to worry about the consequences smacks of naivety.
Faire croire qu’on peut faire de la croissance en démantelant le système de protection sociale ne me paraît pas crédible.
The suggestion that we can achieve growth by dismantling the system of social protection does not seem credible to me.
Et surtout, vous ne résoudrez pas cette crise en faisant croire qu’on peut limiter l’Europe à des ententes économiques ou à un grand marché.
Above all, you will not resolve this crisis by giving the impression that Europe can be limited to economic agreements or to one large market.
L'évolution des choses sur le terrain montre en effet clairement qu'il est absurde de croire qu'on peut assurer le développement des régions rurales dans un contexte de déclin de l'agriculture.
Actual development indeed clearly shows how absurd it is to believe that rural areas with declining agriculture can be developed.
Il ne faut pas croire qu'on peut sous-estimer un événement isolée parce qu'il s'agit d'un événement isolé. Lorsque cet événement isolé est un symptôme de racisme et d'intolérance, de profond mépris des valeurs humaines, il faut aussi s'inquiéter d'un événement isolé, d'un acte isolé de violence!
We must not think that a single event can be underestimated because it is a single event, if that single event is a symptom of racism and intolerance, of a profound scorn for human values, we must also be worried by a single event, by a single act of violence!
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
