Je ne peux pas croire qu'il soit toujours célibataire.
I can't believe he's still single.
Je ne peux pas croire qu'il soit légalement acceptable, dans un État membre quel qu'il soit, de persécuter un citoyen pour des motifs politiques.
I cannot imagine that it would be legally acceptable in any EU Member State to persecute a citizen for political reasons.
Je ne peux pas davantage croire qu’il soit économique de les transférer: quelque centaines de bateaux pour en remplacer des milliers qui ont été détruits.
Nor can I believe it is economic to try to transfer them: a few hundred boats to replace thousands that were lost.
Existe-t-il en Turquie une seule personne pour croire qu’il soit réellement possible que ce pays entre dans l’Union, alors qu’il refuse de reconnaître un autre membre à part entière de l’UE?
Does anyone in Turkey really believe that Turkey could join the EU whilst failing to recognise another full member?