Je veux croire qu’il ne s’agit là que d’une grossière erreur de calcul.
I want to believe that we are concerned here only with a gross miscalculation.
Certains feignent de croire qu'il ne s'agit que d'une péripétie négligeable.
Some people pretend to believe that this was just a passing whim.
On pourrait croire qu’il ne s’agit que de chiffres, de pourcentages et de proportions.
It seems that we are discussing here only numbers, percentage or ratios.
D’autre part, toutefois, il ne faut pas croire qu’il ne s’agit que de la croissance, en d’autres termes, que d’économie; il s’agit également, évidemment, de protection sociale.
On the other hand, though, it should not be thought that this is only about growth, in other words, only about the economy; it is also, of course, about social protection.