Des équipements satellites sont distribués dans toute la région, à la Croatie, la Bosnie-Herzégovine et la Macédoine.
Satellite equipment is being distributed across the region to Croatia, Bosnia-Herzegovina and Macedonia.
Hélas, l'inaction des gouvernements occidentaux à permis à Milosevic d'attaquer successivement la Croatie, la Bosnie-Herzégovine et enfin, à plonger le Kosovo dans un bain de sang.
Unfortunately, the Western governments' lack of action led to Milosevic first launching an assault on Croatia, then on Bosnia Herzegovina, and ultimately creating a bloodbath in Kosovo.
Je suis pleinement conscient - et je pense que les ministres du Conseil "affaires générales" le sont également - des obligations de l'Union européenne envers la Croatie, la Bosnie-Herzégovine, l'Albanie, l'ARYM et les peuples du Kosovo et du Monténégro.
I and, I believe, ministers in the General Affairs Council are acutely aware of the European Union's obligations to Croatia, to Bosnia-Herzegovina, to Albania, to FYROM and to the people of Kosovo and to Montenegro.
Selon les estimations de la Commission, le besoin financier pour la période allant jusqu'à 2006 se monte à 1,5 milliard d'euros pour l'Albanie, la Croatie, la Bosnie-Herzégovine, la Macédoine et le Monténégro, soit un montant annuel d'environ 200 à 230 millions d'euros.
According to the Commission' s estimates, the financial requirement for Albania, Croatia, Bosnia-Herzegovina, Macedonia and also Montenegro up to the year 2006 will be EUR 1.5 billion, i.e. around EUR 200-230 million per year.
Ces efforts ont débouché sur un document qui stipule de manière rigoureuse les conditions auxquelles l'Union est prête à resserrer les liens avec la Croatie, la Bosnie-Herzégovine, la République fédérale de Yougoslavie, l'ancienne république yougoslave de Macédoine ainsi que l'Albanie.
The result was a document setting out in detail the conditions under which the Union is prepared to strengthen its links with Croatia, Bosnia-Herzegovina, the Federal Republic of Yugoslavia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Albania.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.