(CS) J'ai été ravie de pouvoir soutenir aujourd'hui le rapport sur les grands progrès accomplis par la Croatie dans le cadre des préparations de son adhésion à l'UE.
(CS) I was delighted today to support the report on the key progress of Croatia in preparing for accession to the EU.
Par exemple, je suis tout à fait d'accord pour reconnaître que nous devons augmenter sensiblement notre soutien financier à la Croatie dans le cadre du programme CARDS.
I strongly agree, for example, that we need substantially to increase our financial support for Croatia under the CARDS regulation.
Le fonctionnement de la Croatie dans le cadre d'un marché commun et unique européen entraînera le développement des échanges commerciaux, un afflux d'investissements et une croissance économique générale.
The functioning of Croatia within the framework of a single, common European market will bring about a development of commercial exchange, an influx of investment and general economic growth.
Il serait particulièrement bienvenu que la coopération avec la Croatie dans le cadre de la stratégie pour le Danube puisse faire avancer les demandes de réparation des Souabes du Danube déplacés après la Première Guerre mondiale.
It would be especially welcomed if the cooperation with Croatia as part of the Danube strategy could bring about progress in relation to the restitution claims of those Danube Swabians displaced after the First World War.
En outre, le Conseil s'est félicité du rôle actif joué par la Croatie dans le cadre de la coopération régionale, de l'amélioration de ses relations avec les pays voisins et de ses efforts en faveur de la réconciliation dans la région.
In addition, the Council welcomed Croatia's active role in regional cooperation as well as the improvement in its relations with neighbouring countries and its efforts aimed at reconciliation in the region.