Un mot pour répondre aux critiques que j'ai entendues sur le volet développement.
I should just like to say a word to those people whom I have heard criticising the development aspect.
Je me félicite de la profondeur et de la solidité de ces contacts et suis quelque peu surpris par les critiques que j’ai entendues.
I welcome the depth and strength of those contacts and am slightly surprised by the criticism that has been expressed.
En ce qui concerne ces règlements, une des critiques que j’ai entendues est que la procédure de demande d’enregistrement est excessivement fastidieuse et bureaucratique.
In terms of these regulations, a complaint which I have encountered is that the process of application is unduly burdensome and bureaucratic.
Toutefois, je pense qu'une certaine fièvre des élections s'est emparée aujourd'hui du Parlement, et il me semble que la plupart des critiques que j'ai entendues ici, en particulier concernant la Commission européenne, sont totalement injustifiées.
However, I think there has been a certain election fever today in Parliament, and it seems to me that much of the criticism we have heard here, especially about the European Commission, is entirely unjustified.