Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu lignes directrices tous les états commission et le conseil l'objet d'une pour tous droits fondamentaux sur la nécessité monsieur le président madame communication de la commission dans les domaines notamment dans pour éviter par les états deux ans

“critiques par rapport” in English

15 examples
Soyons suffisamment critiques par rapport à nous-mêmes.
We need to be self-critical there.
Nous sommes tout aussi critiques par rapport à un autre problème.
We take an equally critical view of another problem.
Certains d'entre vous ont été très critiques par rapport à l'Union européenne.
Some of you have been very critical of the European Union.
Nous pourrions continuer à aligner les critiques par rapport à cet accord mais il est vraiment trop décourageant.
We could go on with detailed criticism of the agreement but it really is just too dispiriting.
Beaucoup de critiques par rapport à l'Europe sont des critiques justifiées sur le fond, mais pas en concordance avec le traité.
Many criticisms in relation to Europe are justified in terms of substance, but are not in line with the Treaty.
Nous voulons encourager les citoyens à se tenir mieux informés en exprimant leurs propres louanges et leurs propres critiques par rapport à ces services.
It is about encouraging citizens to be better informed in voicing their own praises and their own criticisms of those services.
Le fait de devoir répéter chaque année les mêmes critiques par rapport à certains points et de ne voir aucun changement doit nous inciter à la réflexion.
This is something we need to think about, namely the fact that we repeat the same criticism of certain points year after year and yet nothing ever changes.
Le Mouvement de juin se prononcera pour l'élargissement, mais nous ne dissimulons pas nos critiques par rapport aux modes de négociation employés par l'UE.
The June Movement is voting for enlargement, but we make no secret of our criticism of the EU's methods of negotiation.
Toutefois, il est également bon - là où la situation l'exige - que nous soyons très critiques par rapport à la gestion passée des épizooties de fièvre aphteuse.
However, it is also right - where it is called for - that we are strongly critical of the past handling of foot and mouth outbreaks.
J'ajouterai à l'intention de mes collègues dans l'hémicycle que nous avons peut-être été trop attentifs, car certains députés ont, selon moi, été trop peu critiques par rapport aux explications fournies par ce secteur.
I would also say to my fellow MEPs in the House that we have perhaps sometimes been too sympathetic. By that, I mean in fact that some MEPs have not been critical enough of what the industry has said.
Durant l'ensemble du processus, l'Union européenne a établi un dialogue régulier avec le Pakistan à propos du rétablissement de la démocratie et elle a également eu régulièrement l'occasion d'exprimer ses critiques par rapport aux conditions jugées mauvaises.
Throughout the process, the EU has conducted an ongoing dialogue with Pakistan concerning the reintroduction of democracy and, in the course of this, has also had the opportunity to express criticism of factors which have moved in the wrong direction.
- Monsieur le Président, en regardant la télévision belge pendant la pause estivale, j’ai entendu des députés du groupe socialiste au Parlement européen exprimer de critiques par rapport au million d’euros alloué par le Parlement aux Journées mondiales de la jeunesse de Cologne.
Mr President, while watching Belgian television during the summer recess, I heard members of the Socialist Group in the European Parliament voice criticisms concerning the EUR 1 million donated by Parliament to the World Youth Day in Cologne.
Il se peut qu'il y ait un gouverneur d'une banque centrale d'un des 17 pays qui ait certaines critiques par rapport à la gouvernance économique, mais je peux vous citer d'autres gouverneurs, d'autres directeurs de pays voisins aux Pays-Bas, qui ont une opinion tout à fait contraire.
It may be that there is a governor of a central bank of one of the 17 countries who has a number of criticisms in relation to economic governance, but I can quote other governors or bank directors of countries close to the Netherlands who have an altogether different opinion.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.