Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le plan développement économique pour pouvoir pense qu'il l'ordre du jour appelle l'union européenne doit dans ce cas base juridique mettre en place agricole commune rapport sur fait l'objet dans le monde même temps sur la nécessité

“critiques ont été émises” in English

18 examples
Des critiques ont été émises ici sur la lenteur des progrès de la fixation des valeurs limites.
It was said here today that it had taken too long to set these limit values.
Quelques critiques ont été émises, par Mme Berès notamment, et également, tout à l'heure, par le président Schulz.
Some criticisms have been made, by Mrs Berès in particular, and also, just now, by Mr Schulz.
Certaines critiques ont été émises sur la question de savoir quelle approche il était nécessaire d'adopter pour l'exercice 2000.
There have also been a few critical comments made on the question of what our approach will need to be in the year 2000.
Je suis conscient du fait de des critiques ont été émises, y compris au sein de cette Assemblée, sur les discussions relatives à cette question.
I am aware that there are critics, including in this House, of the discussions that have taken place in this case.
Nous avons aujourd' hui l' Office de reconstruction qui a son siège à Thessalonique et à Pristina. De nombreuses critiques ont été émises à ce sujet.
The European Agency for Reconstruction is now up and running in Thessaloniki and Pristina.
La semaine dernière, des critiques ont été émises lors du Conseil "Développement" selon lesquelles il n'y a eu aucune discussion préalable sur ce sujet avec les États membres.
There was criticism last week in the Development Council that there were no previous discussions on this with the Member States.
Au cours des deux dernières semaines, à l'aube de la Présidence hongroise, de nombreuses critiques ont été émises à l'encontre des Hongrois, souvent infondées et injustifiées.
Over the past couple of weeks, at the outset of the Hungarian Presidency, a great many critical words have been said about the Hungarians, and very often these words have been unfounded and unjustified.
Bien que le programme actuel ait connu un grand succès, des critiques ont été émises quant au contenu, aux procédures et à la gestion, ce qui appelle une enquête supplémentaire.
While the current programme has been popular, there have been criticisms of the content, procedures and management which need further investigation.
De graves critiques ont été émises par des utilisateurs handicapés sur l'absence de mise en uvre de la directive ETRT, et cela constitue un point crucial pour nombre d'entre nous.
There have been serious criticisms by disabled users about non-implementation of the RTTE directive and this is a crucial point for many of us.
Des critiques ont été émises à fort juste titre sur le fait que, en comparaison de l' importance et de l' étendue du dossier, l' examen au Parlement européen s' est déroulé beaucoup trop rapidement.
Criticism has quite justifiably been directed at the fact that the reading of the programme in Parliament has been given far too short a deadline considering the importance and extent of the issue.
À ce propos, je voudrais dire que de nombreuses critiques ont été émises relativement au pluralisme des voix européennes, un pluralisme avec lequel l'Europe se serait présentée à Washington après la tragédie.
In this respect, many criticisms have been raised concerning the plurality of the voices of Europe, a plurality which Europe took to Washington after the tragedy.
Ces critiques ont été émises dans un but constructif et la Commission en tiendra évidemment le plus grand compte dans la mesure où elles entrent dans le cadre du projet d'action et de la politique que vous avez approuvés.
Those criticisms were made in a constructive spirit, and naturally the Commission will take the greatest possible account of them, in so far as they fall within the scope of the work programme and the policies that Parliament has approved.
Toutefois, ni le peuple hongrois ni le gouvernement hongrois n'avaient été insultés par les députés du Parlement, mais beaucoup de critiques ont été émises à l'égard des mesures perturbantes prises par le Fidesz, dont la loi sur les médias.
However, neither the Hungarian people nor the Hungarian Government had been insulted by the Members of Parliament, but a great deal of criticism has been voiced against the troubling steps taken by Fidesz, including the media law.
Je voudrais attirer l'attention sur le fait qu'ici même au Parlement, et ailleurs, des critiques ont été émises sur la Pologne et le processus de ratification par les représentants de pays qui n'ont, à ce jour, nullement progressé sur la question.
I want to draw attention to the fact that here in the Chamber, and elsewhere, critical remarks have been made about Poland and the ratification process by representatives of countries which have made no progress at all on this up to now.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.